Verbete hebraico · H2570
חֹמֶשׁ
chômesh · transliteração · kho'-mesh · pronúncia
chômesh (חֹמֶשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2570 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “quinta” (4 versículos).
- Significado
- o abdômen (como obeso)
- Derivação
- procedente de uma raiz não usada provavelmente significando ser robusto;
- Traduzido como
- quinta (costela).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “quinta” fica azul em 2 Samuel 2:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E não ele , -o com a da costela, e -lhe a pelas , e ali, e naquele mesmo . E todos os que por aquele , de onde havia e estava , .
Toque em “quinta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “quinta”.
2 Samuel 2:23
E não querendo ele ir-se, feriu-o Abner com a ponta da lança pela quinta costela, e saiu-lhe a lança pelas costas, e caiu ali, e morreu naquele mesmo lugar. E todos os que vinham por aquele lugar, de onde Asael havia caído e estava morto, paravam.
✦ Entender este versículoחֹמֶשׁ
chômesh · hebraico · H2570
- Neste versículo
- quinta
- O que significa
- o abdômen (como obeso)
- Como a Bíblia Livre traduz
- quinta4
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2570 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- quinta4
Verbete original em inglês
- Definition
- the abdomen (as obese)
- Derivation
- from an unused root probably meaning, to be stout;
- KJV usage
- fifth (rib).
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 2:23
E não querendo ele ir-se, feriu-o Abner com a ponta da lança pela quinta costela, e saiu-lhe a lança pelas costas, e caiu ali, e morreu naquele mesmo lugar. E todos os que vinham por aquele lugar, de onde Asael havia caído e estava morto, paravam.
- 2 Samuel 3:27
E quando Abner voltou a Hebrom, apartou-o Joabe ao meio da porta, falando com ele brandamente, e ali lhe feriu pela quinta costela, por causa da morte de Asael seu irmão, e morreu.
- 2 Samuel 4:6
Eles entraram no meio da casa como quem vinha buscar trigo, e lhe feriram na quinta costela. E Recabe e seu irmão Baaná escaparam.
- 2 Samuel 20:10
E como Amasa não se cuidou do punhal que Joabe na mão tinha, feriu-lhe este com ela na quinta costela, e derramou suas entranhas por terra, e caiu morto sem dar-lhe segundo golpe. Depois Joabe e seu irmão Abisai perseguiram Seba filho de Bicri.