Verbete hebraico · H2534
חֵמָה
chêmâh · transliteração · khay-maw' · pronúncia
chêmâh (חֵמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2534 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “furor” (66 versículos), “ira” (24) e “indignação” (7).
- Significado
- calor; figuradamente, ira, veneno (pela sua febre)
- Derivação
- ou (Daniel 11:44) חֵמָא; procedente de H3179 (יָחַם);
- Traduzido como
- ira, odres, ardente indignação, furioso(-amente, -ia), calor, indignação, veneno, raiva, ira(-oso). Ver H2529 (חֶמְאָה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ira” fica azul em Gênesis 27:44. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44E com ele , até a de teu se ;
Toque em “ira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ira”.
Gênesis 27:44
E mora com ele alguns dias, até que a ira de teu irmão se diminua;
✦ Entender este versículoחֵמָה
chêmâh · hebraico · H2534
- Neste versículo
- ira
- O que significa
- calor
- Como a Bíblia Livre traduz
- furor66ira24indignação7
Aparece em 117 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2534 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- furor66
- ira24
- indignação7
- veneno4
- fúria3
Verbete original em inglês
- Definition
- heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- Derivation
- or (Daniel 11:44) חֵמָא; from H3179 (יָחַם);
- KJV usage
- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See H2529 (חֶמְאָה).
Onde aparece
117 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:44
E mora com ele alguns dias, até que a ira de teu irmão se diminua;
- Levítico 26:28
Eu procederei convosco em contra e com ira, e vos castigarei ainda sete vezes por vossos pecados.
- Números 25:11
— Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão o sacerdote, fez afastar meu furor dos filhos de Israel, levado de zelo entre eles: pelo qual eu não consumi em meu zelo aos filhos de Israel.
- Deuteronômio 9:19
Porque temi por causa do furor e da ira com que o SENHOR estava irritado contra vós para destruir-vos. Porém o SENHOR me ouviu ainda esta vez.
- Deuteronômio 29:23
(Enxofre e sal, abrasada toda sua terra: não será semeada, nem produzirá, nem crescerá nela erva nenhuma, como na destruição de Sodoma e de Gomorra, de Admá e de Zeboim, que o SENHOR destruiu em seu furor e em sua ira:)
- Deuteronômio 29:28
E o SENHOR os desarraigou de sua terra com ira, e com indignação, e com furor grande, e os expulsou a outra terra, como hoje.
- Deuteronômio 32:24
Consumidos serão de fome, e comidos de febre ardente E de amarga pestilência; Dente de animais enviarei também sobre eles, Com veneno de serpente da terra.
- Deuteronômio 32:33
Veneno de serpentes é seu vinho, e peçonha cruel de áspides.
- 2 Samuel 11:20
Se o rei começar a irar-se, e te disser: Por que vos aproximastes à cidade lutando? Não sabíeis que eles costumam atirar do muro?
- 2 Reis 5:12
Abana e Farpar, rios de Damasco, não são melhores que todas as águas de Israel? Se me lavar neles, não serei também limpo? E voltou-se, e foi-se irritado.
- 2 Reis 22:13
— Ide, e perguntai ao SENHOR por mim, e pelo povo, e por todo Judá, acerca das palavras deste livro que se achou: porque grande ira do SENHOR é a que foi acesa contra nós, porquanto nossos pais não escutaram as palavras deste livro, para fazer conforme tudo o que nos foi escrito.
- 2 Reis 22:17
Porquanto me deixaram, e queimaram incenso a deuses alheios, provocando-me à ira em toda obra de suas mãos; e meu furor se acendeu contra este lugar, e não se apagará.