Verbete hebraico · H2513
חֶלְקָה
chelqâh · transliteração · khel-kaw' · pronúncia
chelqâh (חֶלְקָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2513 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parte” (3 versículos), “propriedade” (3) e “terreno” (3).
- Significado
- propriamente, lisura; figuradamente, lisonja; também uma porção
- Derivação
- feminino de H2506 (חֵלֶק);
- Traduzido como
- campo, lisonja(-jeador), chão, parcela, parte, pedaço de terra (chão), gleba, porção, lugar escorregadio, liso (coisa).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “parte” fica azul em Gênesis 33:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E uma do , onde sua , da dos de , de , por peças de .
Toque em “parte”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “parte”.
Gênesis 33:19
E comprou uma parte do campo, onde estendeu sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de moeda.
✦ Entender este versículoחֶלְקָה
chelqâh · hebraico · H2513
- Neste versículo
- parte
- O que significa
- propriamente, lisura
- Como a Bíblia Livre traduz
- parte3propriedade3terreno3
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2513 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parte3
- propriedade3
- terreno3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
- Derivation
- feminine of H2506 (חֵלֶק);
- KJV usage
- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:16
E fez-lhe vestir sobre suas mãos e sobre o pescoço onde não tinha pelo, as peles dos cabritos das cabras;
- Gênesis 33:19
E comprou uma parte do campo, onde estendeu sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de moeda.
- Deuteronômio 33:21
E ele se proveu da primeira parte, porque ali uma porção do legislador foi-lhe reservada, e veio na dianteira do povo; executará a justiça do SENHOR, e seus juízos com Israel.
- Josué 24:32
E enterraram em Siquém os ossos de José que os filhos de Israel haviam trazido do Egito, na parte do campo que Jacó comprou dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata; e foi em possessão aos filhos de José.
- Rute 2:3
Foi, pois, e chegando, tirou espigas no campo atrás dos ceifeiros: e aconteceu porventura, que o terreno era de Boaz, o qual era da parentela de Elimeleque.
- Rute 4:3
Logo disse ao parente: — Noemi, que voltou do campo de Moabe, vende uma parte das terras que teve nosso irmão Elimeleque;
- 2 Samuel 14:30
Então disse a seus servos: — Bem sabeis as terras de Joabe junto a meu lugar, de onde tem suas cevadas; ide, e pegai-lhes fogo; e os servos de Absalão pegaram fogo às terras.
- 2 Samuel 14:31
Levantou-se, portanto, Joabe, e veio a Absalão à sua casa, e disse-lhe: — Por que puseram fogo teus servos a minhas terras?
- 2 Samuel 23:11
Depois deste foi Samá, filho de Agé araíta: que havendo os filisteus se juntado em uma aldeia, havia ali um terreno cheio de lentilhas, e o povo havia fugido diante dos filisteus:
- 2 Samuel 23:12
Ele então se parou em meio do terreno e defendeu-o, e feriu aos filisteus; e o SENHOR fez uma grande salvação.
- 2 Reis 3:19
E vós ferireis a toda cidade fortalecida e a toda vila bela, e cortareis toda boa árvore, e cegareis todas as fontes de águas, e destruireis com pedras toda terra fértil.
- 2 Reis 3:25
E assolaram as cidades, e em todas as propriedades férteis lançou cada um sua pedra, e as encheram; fecharam também todas as fontes das águas, e derrubaram todas as boas árvores; até que em Quir-Haresete somente deixaram suas pedras; porque os atiradores de funda a cercaram e a feriram.