Verbete hebraico · H249
אֶזְרָח
ʼezrâch · transliteração · ez-rawkh' · pronúncia
ʼezrâch (אֶזְרָח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H249 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “natural” (13 versículos).
- Significado
- um crescimento espontâneo, i.e. nativo (árvore ou pessoas)
- Derivação
- de H2224 (זָרַח) (no sentido de brotar);
- Traduzido como
- loureiro, natural (da terra), do próprio país (nação).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “natural” fica azul em Êxodo 12:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Por não se em vossas , porque qualquer um que algo , tanto o como o da , tal será da de .
Toque em “natural”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “natural”.
Êxodo 12:19
Por sete dias não se achará levedura em vossas casas, porque qualquer um que comer algo levedado, tanto o estrangeiro como o natural da terra, tal alma será eliminada da congregação de Israel.
✦ Entender este versículoאֶזְרָח
ʼezrâch · hebraico · H249
- Neste versículo
- natural
- O que significa
- um crescimento espontâneo, nativo (árvore ou pessoas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- natural13
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H249 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- natural13
Verbete original em inglês
- Definition
- a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons)
- Derivation
- from H2224 (זָרַח) (in the sense of springing up);
- KJV usage
- bay tree, (home-) born (in the land), of the (one's own) country (nation).
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 12:19
Por sete dias não se achará levedura em vossas casas, porque qualquer um que comer algo levedado, tanto o estrangeiro como o natural da terra, tal alma será eliminada da congregação de Israel.
- Êxodo 12:48
Mas se algum estrangeiro peregrinar contigo, e quiser fazer a páscoa ao SENHOR, seja-lhe circuncidado todo homem, e então se chegará a fazê-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.
- Êxodo 12:49
A mesma lei será para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
- Levítico 16:29
E isto tereis por estatuto perpétuo: No mês sétimo, aos dez do mês, afligireis vossas almas, e nenhuma obra fareis, nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós:
- Levítico 17:15
E qualquer um pessoa que comer coisa morta ou despedaçada por fera, tanto dos naturais como dos estrangeiros, lavará suas roupas e a si mesmo se lavará com água, e será impuro até à tarde; e se limpará.
- Levítico 18:26
Guardai, pois, vós meus estatutos e meus regulamentos, e não façais nenhuma de todas estas abominações: nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós.
- Levítico 19:34
Como a um natural de vós tereis ao estrangeiro que peregrinar entre vós; e ama-o como a ti mesmo; porque peregrinos fostes na terra do Egito: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Levítico 23:42
Em cabanas habitareis sete dias: todo natural de Israel habitará em cabanas;
- Levítico 24:16
E o que blasfemar o nome do SENHOR será morto; toda a congregação o apedrejará; tanto o estrangeiro como o natural, se blasfemar o Nome, que morra.
- Levítico 24:22
Um mesmo regulamento tereis; como o estrangeiro, assim será o natural; porque eu sou o SENHOR, vosso Deus.
- Números 9:14
E se morar convosco peregrino, e fizer a páscoa ao SENHOR, conforme o rito da páscoa e conforme suas leis assim a fará: um mesmo rito tereis, tanto o peregrino como o natural da terra.
- Números 15:13
Todo natural fará estas coisas assim, para apresentar oferta queimada de cheiro suave ao SENHOR.