Verbete hebraico · H2435
חִיצוֹן
chîytsôwn · transliteração · khee-tsone' · pronúncia
chîytsôwn (חִיצוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2435 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fora” (15 versículos).
- Significado
- propriamente, o lado (externo) do muro; portanto, exterior; figuradamente, secular (em oposição a sagrado)
- Derivação
- de H2434 (חַיִץ);
- Traduzido como
- exterior, externo, extremo, fora.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fora” fica azul em 1 Reis 6:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E todas as da ao de diversas , de , de , e de de , por de e por de .
Toque em “fora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fora”.
1 Reis 6:29
E esculpiu todas as paredes da casa ao redor de diversas figuras, de querubins, de palmas, e de botões de flores, por de dentro e por de fora.
✦ Entender este versículoחִיצוֹן
chîytsôwn · hebraico · H2435
- Neste versículo
- fora
- O que significa
- propriamente, o lado (externo) do muro
- Como a Bíblia Livre traduz
- fora15
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2435 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fora15
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
- Derivation
- from H2434 (חַיִץ);
- KJV usage
- outer, outward, utter, without.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- 1 Reis 6:29
E esculpiu todas as paredes da casa ao redor de diversas figuras, de querubins, de palmas, e de botões de flores, por de dentro e por de fora.
- 1 Reis 6:30
E cobriu de ouro o piso da casa, de dentro e de fora.
- 2 Reis 16:18
Também a tenda do sábado que haviam edificado na casa, e a entrada de fora do rei, ele os moveu do templo do SENHOR, por causa do rei da Assíria.
- 1 Crônicas 26:29
Dos izaritas, Quenanias e seus filhos eram governadores e juízes sobre Israel nas obras de fora.
- 2 Crônicas 33:14
Depois disto edificou o muro de fora da cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, à entrada da porta do peixe, e cercou a Ofel, e levantou-o muito alto; e pôs capitães de exército em todas as cidades fortes por Judá.
- Neemias 11:16
Sabetai e Jozabade, dos chefes dos Levitas, supervisores da obra de fora da casa de Deus;
- Ester 6:4
Então o rei disse: — Quem está no pátio? (Pois Hamã tinha vindo ao pátio de fora da casa do rei, para dizer ao rei que enforcassem a Mardoqueu na forca que tinha preparado para ele).
- Ezequiel 10:5
E o som das asas dos querubins era ouvido até o pátio de fora, como a voz do Deus Todo-Poderoso quando fala.
- Ezequiel 40:17
Então me levou ao átrio exterior, e eis que havia nele câmaras, e um pavimento feito no pátio ao redor; trinta câmaras havia naquele pavimento.
- Ezequiel 40:20
E quanto à porta que estava voltada para o norte no átrio exterior, mediu seu comprimento e sua largura.
- Ezequiel 40:31
E seu pórtico estava no pátio externo, com palmeiras em seus pilares; e suas subidas eram de oito degraus.
- Ezequiel 40:34
E seu pórtico estava no pátio externo, com palmeiras em seus postes de um lado e do outro; e suas subidas eram de oito degraus.