Verbete hebraico · H2394
חׇזְקָה
chozqâh · transliteração · khoz-kaw' · pronúncia
chozqâh (חׇזְקָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2394 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fortemente” (2 versículos).
- Significado
- veemência (geralmente em sentido negativo)
- Derivação
- feminino de H2392 (חֹזֶק);
- Traduzido como
- força, poderosamente, reparar, agudamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fortemente” fica azul em Juízes 8:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1E de lhe : é que conosco, não -nos quando à contra ? E dele .
Toque em “fortemente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fortemente”.
Juízes 8:1
E os de Efraim lhe disseram: Que é isto que fizeste conosco, não chamando-nos quando ias à guerra contra Midiã? E reclamaram dele fortemente.
✦ Entender este versículoחׇזְקָה
chozqâh · hebraico · H2394
- Neste versículo
- fortemente
- O que significa
- veemência (geralmente em sentido negativo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- fortemente2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2394 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fortemente2
Verbete original em inglês
- Definition
- vehemence (usually in a bad sense)
- Derivation
- feminine of H2392 (חֹזֶק);
- KJV usage
- force, mightily, repair, sharply.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Juízes 4:3
E os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, porque aquele tinha novecentos carros de ferro: e havia afligido em grande maneira aos filhos de Israel por vinte anos.
- Juízes 8:1
E os de Efraim lhe disseram: Que é isto que fizeste conosco, não chamando-nos quando ias à guerra contra Midiã? E reclamaram dele fortemente.
- 1 Samuel 2:16
E se lhe respondia o homem, Queimem logo a gordura hoje, e depois toma tanta quanto quiseres; ele respondia: Não, mas sim agora a darás: de outra maneira eu a tomarei por força.
- 2 Reis 12:12
E os pedreiros e cortadores de pedras; e em comprar a madeira e pedra lavrada para reparar as aberturas da casa do SENHOR; e em tudo o que se gastava na casa para repará-la.
- Ezequiel 34:4
Não fortaleceis as fracas, nem curais a doente; não pondes curativo na que está ferida; não trazeis de volta a desgarrada, e a perdida não buscais; porém dominais sobre elas com rigor e dureza.
- Jonas 3:8
E que as pessoas e os animais se cubram de saco, e clamem fortemente a Deus; e convertam-se cada um de seu mau caminho, e da violência que está em suas mãos.