Verbete hebraico · H238
אָזַן
ʼâzan · transliteração · aw-zan' · pronúncia
ʼâzan (אָזַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H238 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ouvidos” (12 versículos), “inclina” (6) e “escutai” (5).
- Significado
- alargar a orelha (com a mão), i.e. (por implicação) ouvir
- Derivação
- uma raiz primitiva; provavelmente expandir; mas usado apenas como denominação de H241 (אֹזֶן);
- Traduzido como
- dar ouvidos, ouvir. Veja H239 (אָזַן).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “escutai” fica azul em Gênesis 4:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E a suas : — e , minha ; de , meu : Que um por ter me , E um por ter me :
Toque em “escutai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “escutai”.
Gênesis 4:23
E disse Lameque a suas mulheres: — Ada e Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutai meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:
✦ Entender este versículoאָזַן
ʼâzan · hebraico · H238
- Neste versículo
- escutai
- O que significa
- alargar a orelha (com a mão), (por implicação) ouvir
- Como a Bíblia Livre traduz
- ouvidos12inclina6escutai5
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H238 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ouvidos12
- inclina6
- escutai5
- escuta4
- ouvi3
Verbete original em inglês
- Definition
- to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
- Derivation
- a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from H241 (אֹזֶן);
- KJV usage
- give (perceive by the) ear, hear(-ken). See H239 (אָזַן).
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:23
E disse Lameque a suas mulheres: — Ada e Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutai meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:
- Êxodo 15:26
E disse: — Se ouvires atentamente a voz do SENHOR teu Deus, e fizeres o correto diante de seus olhos, e deres ouvido a seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma enfermidade das que enviei aos egípcios te enviarei a ti; porque eu sou o SENHOR que te sara.
- Números 23:18
Então ele tomou sua parábola, e disse: — Balaque, levanta-te e ouve; Escuta minhas palavras, filho de Zipor:
- Deuteronômio 1:45
E voltastes, e chorastes diante do SENHOR; mas o SENHOR não escutou vossa voz, nem vos prestou ouvido.
- Deuteronômio 32:1
Escutai, céus, e falarei; E ouça a terra os ditos de minha boca.
- Juízes 5:3
Ouvi, reis; estai atentos, ó príncipes: Eu cantarei ao SENHOR, Cantarei salmos ao SENHOR Deus de Israel.
- 2 Crônicas 24:19
E enviou-lhes profetas, para que os reconduzissem ao SENHOR, os quais lhes protestaram: mas eles não os escutaram.
- Neemias 9:30
Porém os suportaste por muitos anos, e os alertaste com teu Espírito por meio de teus profetas, mas não deram ouvidos; por isso tu os entregaste nas mãos dos povos das terras.
- Jó 9:16
Ainda que eu lhe chamasse, e ele respondesse, mesmo assim não creria que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.
- Jó 32:11
Eis que eu aguardei vossas palavras, e dei ouvidos a vossas considerações, enquanto vós buscáveis argumentos.
- Jó 33:1
Portanto, Jó, ouve, por favor, meus dizeres, e dá ouvidos a todas as minhas palavras.
- Jó 34:2
— Ouvi, vós sábios, minhas palavras; e vós, inteligentes, dai-me ouvidos.