Verbete hebraico · H236
אֲזַל
ʼăzal · transliteração · az-al' · pronúncia
ʼăzal (אֲזַל) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H236 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “foi” (3 versículos).
- Significado
- partir
- Derivação
- (Aramaic) o mesmo que H235 (אָזַל);
- Traduzido como
- subir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “foi” fica azul em Daniel 2:17. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 para sua , e o a , , e , seus ,
Toque em “foi”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “foi”.
Daniel 2:17
Então Daniel foi para sua casa, e contou o ocorrido a Ananias, Misael, e Azarias, seus companheiros,
✦ Entender este versículoאֲזַל
ʼăzal · aramaico · H236
- Neste versículo
- foi
- O que significa
- partir
- Como a Bíblia Livre traduz
- foi3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H236 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- foi3
Verbete original em inglês
- Definition
- to depart
- Derivation
- (Aramaic) the same as H235 (אָזַל);
- KJV usage
- go (up).
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:23
Assim que o teor da carta do rei Artaxerxes foi lido diante de Reum, e de Sinsai o escrivão, e seus companheiros, eles foram apressadamente a Jerusalém aos judeus, e os impediram com força e violência.
- Esdras 5:8
Seja conhecido do rei, que fomos à província de Judeia, à casa do grande Deus, a qual é edificada com grandes pedras; e a madeira é posta nas paredes, e a obra se faz apressadamente, e tem sido próspera a em suas mãos.
- Esdras 5:15
E disse-lhe: Toma estes utensílios, vai, e põe-os no templo que está em Jerusalém; e seja reconstruída a casa de Deus em seu lugar.
- Daniel 2:17
Então Daniel foi para sua casa, e contou o ocorrido a Ananias, Misael, e Azarias, seus companheiros,
- Daniel 2:24
Depois disto Daniel veio a Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios da Babilônia; ele veio, e disse-lhe assim: Não mates os sábios da Babilônia; leva-me diante do rei, que eu mostrarei ao rei a interpretação.
- Daniel 6:18
Então o rei foi a seu palácio, e passou a noite em jejum; não permitiu que lhe trouxessem instrumentos musicais diante de si, e ele perdeu o sono.
- Daniel 6:19
Então o rei se levantou pela manhã cedo, e foi depressa à cova dos leões.