Verbete hebraico · H2320
חֹדֶשׁ
chôdesh · transliteração · kho'-desh · pronúncia
chôdesh (חֹדֶשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2320 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mês” (167 versículos), “meses” (33) e “lua” (9).
- Significado
- a lua nova; por implicação, um mês
- Derivação
- de H2318 (חָדַשׁ);
- Traduzido como
- mês, lua nova.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mês” fica azul em Gênesis 7:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11No da de , no , no dia do , foram todas as do , e as dos foram ;
Toque em “mês”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mês”.
Gênesis 7:11
No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, no dia dezessete do mês, naquele dia foram rompidas todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus foram abertas;
✦ Entender este versículoחֹדֶשׁ
chôdesh · hebraico · H2320
- Neste versículo
- mês
- O que significa
- a lua nova
- Como a Bíblia Livre traduz
- mês167meses33lua9
Aparece em 224 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2320 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mês167
- meses33
- lua9
- luas7
- luas novas5
Verbete original em inglês
- Definition
- the new moon; by implication, a month
- Derivation
- from H2318 (חָדַשׁ);
- KJV usage
- month(-ly), new moon.
Onde aparece
224 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 7:11
No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, no dia dezessete do mês, naquele dia foram rompidas todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus foram abertas;
- Gênesis 8:4
E repousou a arca no mês sétimo, a dezessete dias do mês, sobre os montes de Ararate.
- Gênesis 8:5
E as águas foram decrescendo até o mês décimo: no décimo, ao primeiro dia do mês, se revelaram os cumes dos montes.
- Gênesis 8:13
E sucedeu que no ano seiscentos e um de Noé, no mês primeiro, ao primeiro do mês, as águas se enxugaram de sobre a terra e tirou Noé a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.
- Gênesis 8:14
E no mês segundo, aos vinte e sete dias do mês, se secou a terra.
- Gênesis 29:14
E Labão lhe disse: — Certamente és osso meu e carne minha. E esteve com ele durante um mês.
- Gênesis 38:24
E aconteceu que ao fim de uns três meses foi dado aviso a Judá, dizendo: — Tamar tua nora cometeu imoralidade sexual, e além disso está grávida das promiscuidades. E Judá disse: — Tirai-a, e seja queimada.
- Êxodo 12:2
— Este mês vos será o princípio dos meses; será este para vós o primeiro nos meses do ano.
- Êxodo 12:3
Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: No dia dez deste mês tome para si cada um um cordeiro pelas famílias dos pais, um cordeiro por família:
- Êxodo 12:6
E o guardareis até o dia catorze desse mês; e toda a congregação do povo de Israel o imolará ao entardecer.
- Êxodo 12:18
No mês primeiro, o dia catorze do mês pela tarde, comereis os pães sem levedura, até o vinte e um do mês pela tarde.
- Êxodo 13:4
Vós saís hoje no mês de Abibe.