Verbete hebraico · H2270
חָבֵר
châbêr · transliteração · khaw-bare' · pronúncia
châbêr (חָבֵר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2270 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “companheiros” (5 versículos) e “companheiro” (3).
- Significado
- um associado
- Derivação
- de H2266 (חָבַר);
- Traduzido como
- companheiro, colega, unido.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “companheiros” fica azul em Salmos 45:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7Tu a e a ; por isso , o teu te com de , mais que a teus .
Toque em “companheiros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “companheiros”.
Salmos 45:7
Tu amas a justiça e odeias a maldade; por isso Deus, o teu Deus te ungiu com azeite de alegria, mais que a teus companheiros.
✦ Entender este versículoחָבֵר
châbêr · hebraico · H2270
- Neste versículo
- companheiros
- O que significa
- um associado
- Como a Bíblia Livre traduz
- companheiros5companheiro3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2270 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- companheiros5
- companheiro3
Verbete original em inglês
- Definition
- an associate
- Derivation
- from H2266 (חָבַר);
- KJV usage
- companion, fellow, knit together.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Juízes 20:11
E juntaram-se todos os homens de Israel contra a cidade, ligados como um só homem.
- Salmos 45:7
Tu amas a justiça e odeias a maldade; por isso Deus, o teu Deus te ungiu com azeite de alegria, mais que a teus companheiros.
- Salmos 119:63
Sou companheiro de todos os que te temem, e dos que guardam os teus mandamentos.
- Provérbios 28:24
Aquele que furta seu pai ou sua mãe e diz: — Não é pecado, É companheiro do homem destruidor.
- Eclesiastes 4:10
Porque se vierem a cair, um levanta ao seu companheiro; mas ai daquele que está só, pois caso caia, não há outro que o levante.
- Cantares 1:7
Dize-me, amado de minha alma: onde apascentas o teu gado? Onde o recolhes ao meio-dia? Para que ficaria eu como que coberta com um véu por entre os gados de teus colegas?
- Cantares 8:13
Ele: Ó tu que habitas nos jardins, teus colegas prestam atenção à tua voz: faze com que eu também possa ouvi-la.
- Isaías 1:23
Teus príncipes são rebeldes, e companheiros de ladrões; cada um deles ama os subornos, e perseguem recompensas; não fazem justiça ao órfão, e não chega perante eles a causa das viúvas.
- Isaías 44:11
Eis que todos os companheiros dele serão envergonhados, pois os artífices nada são além de homens. Ajuntem-se todos, e fiquem de pé; eles se assombrarão, e juntamente serão envergonhados.
- Ezequiel 37:16
Tu, pois, ó filho do homem, toma para ti agora uma vara de madeira, e escreve nela: A Judá, e aos filhos de Israel, seus companheiros. Toma para ti depois outra vara de madeira, e escreve nela: A José, vara de Efraim, e a toda a casa de Israel, seus companheiros.
- Ezequiel 37:19
Então tu lhes dirás: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu tomo a vara de José que esteve na mão de Efraim, e das tribos de Israel seus companheiros, e os juntarei com ele à vara de Judá, e as farei uma só vara, e serão uma minha mão.