Verbete hebraico · H227
אָז
ʼâz · transliteração · awz · pronúncia
ʼâz (אָז) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H227 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “então” (5 versículos) e “desde” (3).
- Significado
- naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
- Derivação
- um advérbio demonstrativo;
- Traduzido como
- princípio, porque, desde, até agora, agora, outrora, uma vez, desde então, então, em qual tempo, ainda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “então” fica azul em Gênesis 12:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E por aquela até o de , até o de ; e os estavam na .
Toque em “então”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “então”.
Gênesis 12:6
E passou Abrão por aquela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré; e os cananeus estavam então na terra.
✦ Entender este versículoאָז
ʼâz · hebraico · H227
- Neste versículo
- então
- O que significa
- naquele tempo ou lugar
- Como a Bíblia Livre traduz
- então5desde3
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H227 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- então5
- desde3
Verbete original em inglês
- Definition
- at that time or place; also as a conjunction, therefore
- Derivation
- a demonstrative adverb;
- KJV usage
- beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 12:6
E passou Abrão por aquela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré; e os cananeus estavam então na terra.
- Gênesis 39:5
E aconteceu que, desde quando lhe deu o encargo de sua casa, e de tudo o que tinha, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por causa de José; e a bênção do SENHOR foi sobre tudo o que tinha, tanto em casa como no campo.
- Êxodo 4:10
Então disse Moisés ao SENHOR: — Ai Senhor! Eu não sou homem de palavras de ontem nem de anteontem, nem ainda desde que tu falas a teu servo; porque sou lento no fala e incômodo de língua.
- Êxodo 15:15
Então os príncipes de Edom se perturbarão; Aos robustos de Moabe os ocupará tremor; Todos os moradores de Canaã se abaterão.
- Josué 14:10
Agora bem, o SENHOR me fez viver, como ele disse, estes quarenta e cinco anos, desde o tempo que o SENHOR falou estas palavras a Moisés, quando Israel andava pelo deserto: e agora, eis que sou hoje dia de oitenta e cinco anos:
- Josué 22:31
E disse Fineias, filho do sacerdote Eleazar, aos filhos de Rúben, aos filhos de Gade, e aos filhos de Manassés: Hoje temos entendido que o SENHOR está entre nós, pois não intentastes esta traição contra o SENHOR. Agora livrastes os filhos de Israel da mão do SENHOR.
- Rute 2:7
E disse: Rogo-te que me deixes colher e juntar atrás dos ceifeiros entre os feixes; entrou, pois, e está desde pela manhã até agora, menos um pouco que se deteve em casa.
- 2 Samuel 15:34
Mas se voltares à cidade, e disseres a Absalão: Rei, eu serei teu servo; como até aqui fui servo de teu pai, assim serei agora servo teu, então tu me dissiparás o conselho de Aitofel.
- 1 Reis 9:11
(Para as quais Hirão rei de Tiro, havia trazido a Salomão madeira de cedro e de faia, e quanto ouro ele quis), que o rei Salomão deu a Hirão vinte cidades em terra de Galileia.
- 2 Reis 5:3
disse à sua senhora: Se meu senhor rogasse ao profeta que está em Samaria, ele o sararia de sua lepra.
- 1 Crônicas 20:4
Depois de isto aconteceu que se levantou guerra em Gezer com os filisteus; e feriu Sibecai Husatita a Sipai, da linhagem dos gigantes; e foram humilhados.
- Jó 9:31
Então me submergirias no fosso, e minhas próprias vestes me abominariam.