Verbete hebraico · H2259
חֹבֵל
chôbêl · transliteração · kho-bale' · pronúncia
chôbêl (חֹבֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2259 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pilotos” (3 versículos).
- Significado
- um marinheiro
- Derivação
- particípio ativo de H2254 (חָבַל) (no sentido de manusear cordas);
- Traduzido como
- piloto, mestre de navio.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pilotos” fica azul em Ezequiel 27:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Os de e de eram teus ; teus , ó , que estavam em ti, eles foram teus .
Toque em “pilotos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pilotos”.
Ezequiel 27:8
Os moradores de Sidom e de Arvade eram teus remadores; teus sábios, ó Tiro, que estavam em ti, eles foram teus pilotos.
✦ Entender este versículoחֹבֵל
chôbêl · hebraico · H2259
- Neste versículo
- pilotos
- O que significa
- um marinheiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- pilotos3
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2259 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pilotos3
Verbete original em inglês
- Definition
- a sailor
- Derivation
- active participle from H2254 (חָבַל) (in the sense of handling ropes);
- KJV usage
- pilot, shipmaster.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Ezequiel 27:8
Os moradores de Sidom e de Arvade eram teus remadores; teus sábios, ó Tiro, que estavam em ti, eles foram teus pilotos.
- Ezequiel 27:27
Tuas riquezas, tuas feiras, teu negócio, teus marinheiros, teus pilotos; os que reparavam tuas fendas, teus comerciantes, e todos teus soldados que há em ti, com toda a tua companhia que está no meio de ti, cairão no meio dos mares, no dia de tua queda.
- Ezequiel 27:28
Ao estrondo das vozes de teus marinheiros tremerão os arredores.
- Ezequiel 27:29
E todos os que usam remo; marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e pararão na terra:
- Jonas 1:6
E o capitão do navio se aproximou dele, e lhe disse: — Que há contigo, dorminhoco? Levanta-te, e clama a teu deus; talvez ele se lembre de nós, para que não pereçamos.