Verbete hebraico · H2254
חָבַל
châbal · transliteração · khaw-bal' · pronúncia
châbal (חָבַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2254 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “penhor” (8 versículos).
- Significado
- enrolar firmemente (como uma corda), i.e. amarrar; especificamente, por penhor; figuradamente, perverter, destruir; também contorcer-se de dor (especialmente de parto)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, faixa, dar à luz, (agir) corruptamente, destruir, ofender, empenhar (tomar) penhor, saquear, sofrer, [idiom] muito, reter.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “penhor” fica azul em Êxodo 22:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26Se em a de teu , do o a ele:
Toque em “penhor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “penhor”.
Êxodo 22:26
Se tomares em penhor a roupa de teu próximo, a pôr do sol o devolverás a ele:
✦ Entender este versículoחָבַל
châbal · hebraico · H2254
- Neste versículo
- penhor
- O que significa
- enrolar firmemente (como uma corda), amarrar
- Como a Bíblia Livre traduz
- penhor8
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2254 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- penhor8
Verbete original em inglês
- Definition
- to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold.
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 22:26
Se tomares em penhor a roupa de teu próximo, a pôr do sol o devolverás a ele:
- Deuteronômio 24:6
Não tomarás em penhor a pedra de moinho, nem a de baixo nem a de cima: porque seria penhorar a vida.
- Deuteronômio 24:17
Não distorcerás o direito do peregrino e do órfão; nem tomarás por penhor a roupa da viúva:
- Neemias 1:7
Agimos muito corruptamente contra ti, e não guardamos os mandamentos, nem o estatutos nem os juízos, que mandaste ao teu servo Moisés.
- Jó 17:1
Meu espírito está arruinado, meus dias vão se extinguindo, e a sepultura já está pronta para mim.
- Jó 22:6
Porque tomaste penhor a teus irmãos sem causa, e foste tu que tiraste as roupas dos nus.
- Jó 24:3
Levam o asno do órfão; penhoram o boi da viúva.
- Jó 24:9
Há os que arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.
- Jó 34:31
Por que não tão somente se diz: Suportei teu castigo não farei mais o que é errado;
- Salmos 7:14
Eis que o injusto está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.
- Provérbios 13:13
Quem despreza a boa palavra perecerá; mas aquele que teme ao mandamento será recompensado.
- Provérbios 20:16
Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma como penhor daquele que fica por fiador da estranha.