Verbete hebraico · H2201
זַעַק
zaʻaq · transliteração · zah'-ak · pronúncia
zaʻaq (זַעַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2201 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “clamor” (8 versículos), “grito” (5) e “gritos” (3).
- Significado
- um grito ou clamor
- Derivação
- e (feminino) זְעָקָהxlit zᵉâqâh corrigido para zᵉʻâqâh; de H2199 (זָעַק);
- Traduzido como
- clamor(-ando).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “clamor” fica azul em Gênesis 18:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20Então o lhe : — Porquanto o de e se aumenta mais e , e o deles se em ,
Toque em “clamor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “clamor”.
Gênesis 18:20
Então o SENHOR lhe disse: — Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se aumenta mais e mais, e o pecado deles se agravou em extremo,
✦ Entender este versículoזַעַק
zaʻaq · hebraico · H2201
- Neste versículo
- clamor
- O que significa
- um grito ou clamor
- Como a Bíblia Livre traduz
- clamor8grito5gritos3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2201 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- clamor8
- grito5
- gritos3
Verbete original em inglês
- Definition
- a shriek or outcry
- Derivation
- and (feminine) זְעָקָהxlit zᵉâqâh corrected to zᵉʻâqâh; from H2199 (זָעַק);
- KJV usage
- cry(-ing).
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:20
Então o SENHOR lhe disse: — Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se aumenta mais e mais, e o pecado deles se agravou em extremo,
- Neemias 5:6
Quando eu ouvi seu clamor, fiquei muito irado.
- Neemias 9:9
E olhaste para a aflição de nossos pais no Egito, e ouviste o clamor deles junto ao mar Vermelho;
- Ester 4:1
Quando Mardoqueu soube de tudo quanto havia acontecido, Mardoqueu rasgou suas vestes, e vestiu-se de saco e de cinza, e saiu andando por meio da cidade, clamando com grande e amargo clamor.
- Ester 9:31
Para confirmarem estes dias de Purim em seus tempos determinados, conforme o judeu Mardoqueu e a rainha Ester tinham lhes confirmado, e como eles mesmos já o confirmaram para si e para seus descendentes; acerca do jejum e de seu clamor.
- Jó 16:18
Ó terra! Não cubras o meu sangue, e não haja lugar para meu clamor!
- Provérbios 21:13
Quem tapa seu ouvido ao clamor do pobre, ele também clamará, mas não será ouvido.
- Eclesiastes 9:17
As palavras dos sábios devem ser ouvidas em quietude, mais do que o grito daquele que domina sobre os tolos.
- Isaías 15:5
Meu coração dá gritos por Moabe, seus fugitivos foram até Zoar e Eglate-Selisia; pois sobem com choro pela subida de Luíte, pois no caminho de Horonaim levantam um grito de desespero.
- Isaías 15:8
Porque o pranto rodeia aos limites de Moabe; até Eglaim chega seu grito de lamento, e até Beer-Elim sua lamentação.
- Isaías 65:19
E me alegrarei de Jerusalém, e estarei muito contente com meu povo; e nunca mais se ouvirá nela voz de choro, nem voz de clamor.
- Jeremias 18:22
Ouçam-se gritos de suas casas, quando tu trouxeres tropas contra eles de repente; pois cavaram uma cova para me prender, e armaram laços para meus pés.