Verbete hebraico · H2196
זָעַף
zâʻaph · transliteração · zaw-af' · pronúncia
zâʻaph (זָעַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2196 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ira” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, ferver, i.e. (figurativamente) estar irritadiço ou irado
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- irritar-se, triste, pior aspecto, estar irado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ira” fica azul em 2 Crônicas 26:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E , que tinha o na para ; e em esta sua contra os , a lhe na dos na do , junto ao do .
Toque em “ira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ira”.
2 Crônicas 26:19
E irou-se Uzias, que tinha o incenso na mão para queimá-lo; e em esta sua ira contra os sacerdotes, a lepra lhe surgiu na testa diante dos sacerdotes na casa do SENHOR, junto ao altar do incenso.
✦ Entender este versículoזָעַף
zâʻaph · hebraico · H2196
- Neste versículo
- ira
- O que significa
- propriamente, ferver, (figurativamente) estar irritadiço ou irado
- Como a Bíblia Livre traduz
- ira2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2196 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ira2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to boil up, i.e. (figuratively) to be peevish or angry
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- fret, sad, worse liking, be wroth.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 40:6
E veio a eles José pela manhã, e olhou-os, e eis que estavam tristes.
- 2 Crônicas 26:19
E irou-se Uzias, que tinha o incenso na mão para queimá-lo; e em esta sua ira contra os sacerdotes, a lepra lhe surgiu na testa diante dos sacerdotes na casa do SENHOR, junto ao altar do incenso.
- Provérbios 19:3
A loucura do homem perverte seu caminho; e seu coração se ira contra o SENHOR.
- Daniel 1:10
E disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo de meu senhor o rei, que determinou vossa comida e vossa bebida; pois, e se ele perceber que vossos rostos estão com pior aparência que os dos rapazes que são semelhantes a vós? Assim poríeis minha cabeça em risco diante do rei.