Verbete hebraico · H2195
זַעַם
zaʻam · transliteração · zah'-am · pronúncia
zaʻam (זַעַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2195 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “indignação” (8 versículos), “ira” (7) e “furor” (3).
- Significado
- estritamente espuma pela boca, i.e. (figurativamente) fúria (especialmente do desagrado de Deus com o pecado)
- Derivação
- de H2194 (זָעַם);
- Traduzido como
- irado, indignação, fúria.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ira” fica azul em Salmos 38:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Na minha nada há que esteja , por de tua ; não há em meus por do meu .
Toque em “ira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ira”.
Salmos 38:3
Na minha carne nada há que esteja saudável, por causa de tua ira; não há paz em meus ossos por causa do meu pecado.
✦ Entender este versículoזַעַם
zaʻam · hebraico · H2195
- Neste versículo
- ira
- O que significa
- estritamente espuma pela boca, (figurativamente) fúria (especialmente do desagrado de Deus com o pecado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- indignação8ira7furor3
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2195 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- indignação8
- ira7
- furor3
Verbete original em inglês
- Definition
- strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin)
- Derivation
- from H2194 (זָעַם);
- KJV usage
- angry, indignation, rage.
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Salmos 38:3
Na minha carne nada há que esteja saudável, por causa de tua ira; não há paz em meus ossos por causa do meu pecado.
- Salmos 69:24
Derrama tua indignação sobre eles; e que sejam tomados pelo ardor de tua ira.
- Salmos 78:49
Mandou entre eles o ardor de sua ira: fúria, irritação e angústia, enviando mensageiros do mal.
- Salmos 102:10
Por causa de tua irritação e tua ira; porque tu me levantaste e me derrubaste.
- Isaías 10:5
Ai da Assíria, a vara de minha ira; porque minha indignação é pão em suas mãos.
- Isaías 10:25
Pois em breve se completará a indignação e a minha ira, para os consumir.
- Isaías 13:5
Eles vêm de uma terra distante, desde a extremidade do céu; o SENHOR e os instrumentos de seu furor, para destruir toda aquela terra.
- Isaías 26:20
Vai, ó povo meu; entra em teus quartos, e fecha tuas portas ao redor de ti; esconde-te por um momento, até que a ira tenha passado.
- Isaías 30:27
Eis que o nome do SENHOR vem de longe; sua ira está ardendo, e a carga é pesada; seus lábios estão cheios de ira, e sua língua está como um fogo consumidor.
- Jeremias 10:10
Mas o SENHOR Deus é a verdade; ele é Deus vivo e o Rei eterno; a terra treme pela sua ira, e as nações não podem suportar sua fúria.
- Jeremias 15:17
Não me sentei em companhia de zombadores, nem com eles me alegrei; por causa de tua mão, eu me sentei sozinho, pois me encheste de indignação.
- Jeremias 50:25
O SENHOR abriu o teu arsenal, e tirou os instrumentos de sua ira; porque esta é a obra do Senhor DEUS dos exércitos, na terra dos caldeus.