Verbete hebraico · H2167
זָמַר
zâmar · transliteração · zaw-mar' · pronúncia
zâmar (זָמַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2167 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cantarei” (11 versículos), “cantai” (9) e “louvores” (7).
- Significado
- tocá-lo; fazer música, acompanhada pela voz; daí celebrar em cântico e música
- Derivação
- raiz primitiva (talvez idêntica a H2168 (זָמַר) através da ideia de golpear com os dedos); propriamente, tocar as cordas ou partes de um instrumento musical, i.e.
- Traduzido como
- dar louvor, cantar louvores, salmodiar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Cantarei” fica azul em Juízes 5:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3, ; estai , ó : Eu ao , salmos ao de .
Toque em “Cantarei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Cantarei”.
Juízes 5:3
Ouvi, reis; estai atentos, ó príncipes: Eu cantarei ao SENHOR, Cantarei salmos ao SENHOR Deus de Israel.
✦ Entender este versículoזָמַר
zâmar · hebraico · H2167
- Neste versículo
- Cantarei
- O que significa
- tocá-lo
- Como a Bíblia Livre traduz
- cantarei11cantai9louvores7
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2167 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cantarei11
- cantai9
- louvores7
Verbete original em inglês
- Definition
- play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music
- Derivation
- a primitive root (perhaps identical with H2168 (זָמַר) through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.
- KJV usage
- give praise, sing forth praises, psalms.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Juízes 5:3
Ouvi, reis; estai atentos, ó príncipes: Eu cantarei ao SENHOR, Cantarei salmos ao SENHOR Deus de Israel.
- 2 Samuel 22:50
Portanto eu te confessarei entre as nações, ó SENHOR, E cantarei a teu nome.
- 1 Crônicas 16:9
Cantai a ele, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas.
- Salmos 7:17
Eu louvarei ao SENHOR conforme sua justiça; cantarei ao nome do SENHOR, o Altíssimo.
- Salmos 9:2
Em ti eu ficarei contente e saltarei de alegria; cantarei a teu nome, ó Altíssimo.
- Salmos 9:11
Cantai ao SENHOR, que habita em Sião! Contai entre os povos as obras dele.
- Salmos 18:49
Por isso, SENHOR, eu te louvarei entre as nações, e cantarei ao teu Nome;
- Salmos 21:13
Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.
- Salmos 27:6
E minha cabeça será exaltada acima de meus inimigos, que estão ao redor de mim; e eu sacrificarei na tenda dele sacrifícios com alta voz; cantarei e louvarei ao SENHOR.
- Salmos 30:4
Cantai ao SENHOR, vós que sois santos dele, e celebrai a memória de sua santidade.
- Salmos 30:12
Por isso a minha glória cantará para ti, e não se calará; SENHOR, Deus meu, para sempre eu te louvarei.
- Salmos 33:2
Louvai ao SENHOR com harpa; cantai a ele com alaúde e instrumento de dez cordas.