Verbete hebraico · H2132
זַיִת
zayith · transliteração · zay'-yith · pronúncia
zayith (זַיִת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2132 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oliveira” (10 versículos), “olivais” (8) e “oliveiras” (7).
- Significado
- uma oliveira (como produzindo óleo iluminante), a árvore, o ramo ou a azeitona
- Derivação
- provavelmente de uma raiz não usada (aparentada a H2099 (זִו));
- Traduzido como
- oliveira (árvore, -plantação), Olivete.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oliveira” fica azul em Gênesis 8:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E a a ele à hora da ; e eis que trazia uma de em seu ; então que as haviam se de sobre a .
Toque em “oliveira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oliveira”.
Gênesis 8:11
E a pomba voltou a ele à hora da tarde; e eis que trazia uma folha de oliveira tomada em seu bico; então Noé entendeu que as águas haviam se retirado de sobre a terra.
✦ Entender este versículoזַיִת
zayith · hebraico · H2132
- Neste versículo
- oliveira
- O que significa
- uma oliveira (como produzindo óleo iluminante), a árvore, o ramo ou a azeitona
- Como a Bíblia Livre traduz
- oliveira10olivais8oliveiras7
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2132 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oliveira10
- olivais8
- oliveiras7
- olivas6
Verbete original em inglês
- Definition
- an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
- Derivation
- probably from an unused root (akin to H2099 (זִו));
- KJV usage
- olive (tree, -yard), Olivet.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:11
E a pomba voltou a ele à hora da tarde; e eis que trazia uma folha de oliveira tomada em seu bico; então Noé entendeu que as águas haviam se retirado de sobre a terra.
- Êxodo 23:11
Mas no sétimo a deixarás vazia e liberarás, para que comam os pobres de teu povo; e do que restar comerão os animais do campo; assim farás de tua vinha e de teu olival.
- Êxodo 27:20
E tu mandarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas, prensado, para a luminária, para fazer arder continuamente as lâmpadas.
- Êxodo 30:24
E de cássia quinhentos, ao peso do santuário, e de azeite de olivas um him:
- Levítico 24:2
— Manda aos filhos de Israel que te tragam azeite de olivas claro, prensado, para a luminária, para fazer arder as lâmpadas continuamente.
- Deuteronômio 6:11
E casas cheias de todo ainda que tu não encheste, e cisternas cavadas, que tu não cavaste, vinhas e olivais que não plantaste: logo que comeres e te fartares,
- Deuteronômio 8:8
Terra de trigo e cevada, e de videiras, e figueiras, e romeiras; terra de olivas, de azeite, e de mel;
- Deuteronômio 24:20
Quando sacudires tuas olivas, não recorrerás os ramos atrás de ti: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.
- Deuteronômio 28:40
Terás olivas em todo teu termo, mas não te ungirás com o azeite; porque tua azeitona cairá.
- Josué 24:13
E vos dei a terra pela qual nada trabalhastes, e as cidades que não edificastes, nas quais morais; e das vinhas e olivais que não plantastes, comeis.
- Juízes 9:8
Foram as árvores a eleger rei sobre si, e disseram à oliva: Reina sobre nós.
- Juízes 9:9
Mas a oliveira respondeu: Tenho de deixar meu azeite, com o que por minha causa Deus e os homens são honrados, para ir a ser grande sobre as árvores?