Verbete hebraico · H2131
זִיקָה
zîyqâh · transliteração · zee-kaw' · pronúncia
zîyqâh (זִיקָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2131 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “grilhões” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, o que salta, i.e. lampejo de fogo, ou flecha incendiária; também (do sentido original da raiz) uma ligação
- Derivação
- (Isaías 50: (feminino); e זִק; ou זֵק; de H2187 (זָנַק);
- Traduzido como
- cadeia, grilhão, tição, faísca.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “grilhões” fica azul em Jó 36:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E se estiverem em , e com de ,
Toque em “grilhões”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “grilhões”.
Jó 36:8
E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,
✦ Entender este versículoזִיקָה
zîyqâh · hebraico · H2131
- Neste versículo
- grilhões
- O que significa
- propriamente, o que salta, lampejo de fogo, ou flecha incendiária
- Como a Bíblia Livre traduz
- grilhões2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2131 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- grilhões2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond
- Derivation
- (Isaiah 50: (feminine); and זִק; or זֵק; from H2187 (זָנַק);
- KJV usage
- chain, fetter, firebrand, spark.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Jó 36:8
E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,
- Salmos 149:8
Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;
- Provérbios 26:18
Como o louco que lança faíscas, flechas e coisas mortíferas,
- Isaías 45:14
Assim diz o SENHOR: — O trabalho do Egito, e o comércio dos cuxitas e dos sabeus, homens de alta estatura, passarão a ti, e serão teus; eles irão após ti, passarão acorrentados; e a ti se prostrarão, a ti suplicarão, dizendo: Certamente Deus está contigo, e nenhum outro Deus há.
- Isaías 50:11
Eis que todos vós que acendeis fogo, e vos envolveis com chamas, andai entre as labaredas de vosso fogo, e entre as chamas que acendestes; isto recebereis de minha mão, e em tormentos jazereis.
- Naum 3:10
Porém ela foi levada em cativeiro; também suas crianças foram despedaçadas nas esquinas de todas as ruas; e sobre seus nobres lançaram sortes, e todos seus maiorais foram aprisionados com grilhões.