Verbete hebraico · H2088
זֶה
zeh · transliteração · zeh · pronúncia
zeh (זֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2088 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “este” (8 versículos) e “que” (3).
- Significado
- o pronome demonstrativo masculino, este ou aquele
- Derivação
- uma palavra primitiva;
- Traduzido como
- ele, [idiom] portanto, [idiom] aqui, ele(-mesmo), [idiom] agora, [idiom] dele, um...o outro, [idiom] que o outro, ([idiom] dentre) o (mesmo) mesmo, tal (um) que, estes, este (tem, homem), deste lado...daquele lado, [idiom] assim, muito, o qual. Compare H2063 (זֹאת), H2090 (זֹה), H2097 (זוֹ), H2098 (זוּ).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Este” fica azul em Gênesis 5:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 é o das de . No em que ao ser , à de o ;
Toque em “Este”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Este”.
Gênesis 5:1
Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que criou Deus ao ser humano, à semelhança de Deus o fez;
✦ Entender este versículoזֶה
zeh · hebraico · H2088
- Neste versículo
- Este
- O que significa
- o pronome demonstrativo masculino, este ou aquele
- Como a Bíblia Livre traduz
- este8que3
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2088 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- este8
- que3
Verbete original em inglês
- Definition
- the masculine demonstrative pronoun, this or that
- Derivation
- a primitive word;
- KJV usage
- he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare H2063 (זֹאת), H2090 (זֹה), H2097 (זוֹ), H2098 (זוּ).
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 5:1
Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que criou Deus ao ser humano, à semelhança de Deus o fez;
- Gênesis 7:1
E o SENHOR disse a Noé: — Entra tu e toda tua casa na arca porque a ti vi justo diante de mim nesta geração.
- Gênesis 7:11
No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, no dia dezessete do mês, naquele dia foram rompidas todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus foram abertas;
- Gênesis 24:9
Então o criado pôs sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
- Gênesis 25:22
E os filhos se combatiam dentro dela; e disse: — Se é assim para que vivo eu? E foi consultar ao SENHOR.
- Gênesis 27:21
E Isaque disse a Jacó: — Aproxima-te agora, e te apalparei, filho meu, para que eu saiba se és meu filho Esaú ou não.
- Gênesis 27:36
E ele respondeu: — Bem chamaram seu nome Jacó, que já me enganou duas vezes; tirou minha primogenitura, e eis que agora tomou minha bênção. E disse: — Não guardaste bênção para mim?
- Gênesis 32:29
Então Jacó lhe perguntou, e disse: — Declara-me agora teu nome. E ele respondeu: — Por que perguntas por meu nome? E abençoou-o ali.
- Gênesis 37:17
E aquele homem respondeu: — Já se foram daqui; eu lhes ouvi dizer: Vamos a Dotã. Então José foi atrás de seus irmãos, e achou-os em Dotã.
- Gênesis 38:21
E perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: — Onde está a prostituta das águas junto ao caminho? E eles lhe disseram: — Não esteve aqui prostituta.
- Gênesis 41:38
E disse Faraó a seus servos: — Acharemos outro homem como este, em quem haja espírito de Deus?
- Gênesis 50:25
E fez jurar José aos filhos de Israel, dizendo: — Deus certamente vos visitará, e fareis levar daqui meus ossos.