Verbete hebraico · H2076
זָבַח
zâbach · transliteração · zaw-bakh' · pronúncia
zâbach (זָבַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2076 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sacrificaram” (14 versículos), “sacrificar” (8) e “sacrificava” (8).
- Significado
- degolar um animal (geralmente em sacrifício)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- matar, oferecer, (fazer) sacrifício, imolar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sacrificar” fica azul em Êxodo 8:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E : — Eis que, quando eu de tua presença, ao que as diversas de moscas se de , e de seus , e de seu ; contanto , não deixando o ao .
Toque em “sacrificar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sacrificar”.
Êxodo 8:29
E respondeu Moisés: — Eis que, quando eu sair de tua presença, rogarei ao SENHOR que as diversas variedades de moscas se afastem de Faraó, e de seus servos, e de seu povo amanhã; contanto que Faraó não falte mais, não deixando o povo ir sacrificar ao SENHOR.
✦ Entender este versículoזָבַח
zâbach · hebraico · H2076
- Neste versículo
- sacrificar
- O que significa
- degolar um animal (geralmente em sacrifício)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sacrificaram14sacrificar8sacrificava8
Aparece em 127 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2076 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sacrificaram14
- sacrificar8
- sacrificava8
- sacrificou7
- matou6
- sacrificarás6
- sacrificam5
- ofereceu4
- sacrificarei4
- sacrifica3
- sacrificareis3
- sacrificaremos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to slaughter an animal (usually in sacrifice)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
Onde aparece
127 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:54
Então Jacó ofereceu sacrifícios no monte, e chamou seus parentes para comer pão; e comeram pão, e dormiram aquela noite no monte.
- Gênesis 46:1
E partiu-se Israel com tudo o que tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.
- Êxodo 3:18
E ouvirão tua voz; e irás tu, e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e lhe direis: O SENHOR, o Deus dos hebreus, nos encontrou; portanto nós iremos agora caminho de três dias pelo deserto, para que sacrifiquemos ao SENHOR nosso Deus.
- Êxodo 5:3
E eles disseram: — O Deus dos hebreus nos encontrou: iremos, pois, agora caminho de três dias pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus; para que não venha sobre nós com pestilência ou com espada.
- Êxodo 5:8
E haveis de pôr-lhes a tarefa dos tijolos que faziam antes, e não lhes diminuireis nada; porque estão ociosos, e por isso levantam a voz dizendo: Vamos e sacrificaremos a nosso Deus.
- Êxodo 5:17
E ele respondeu: — Estais ociosos, sim, ociosos, e por isso dizeis: Vamos e sacrifiquemos ao SENHOR.
- Êxodo 8:8
Então Faraó chamou Moisés e Arão, e disse-lhes: — Orai ao SENHOR que tire as rãs de mim e de meu povo; e deixarei ir ao povo, para que sacrifique ao SENHOR.
- Êxodo 8:25
Então Faraó chamou a Moisés e a Arão, e disse-lhes: — Andai, sacrificai a vosso Deus nesta terra.
- Êxodo 8:26
E Moisés respondeu: — Não convém que façamos assim, porque sacrificaríamos ao SENHOR nosso Deus a abominação dos egípcios. Eis que, se sacrificássemos a abominação dos egípcios diante deles, não nos apedrejariam?
- Êxodo 8:27
Caminho de três dias iremos pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus, como ele nos dirá.
- Êxodo 8:28
E disse Faraó: — Eu vos deixarei ir para que sacrifiqueis ao SENHOR vosso Deus no deserto, contanto que não vades mais longe; orai por mim.
- Êxodo 8:29
E respondeu Moisés: — Eis que, quando eu sair de tua presença, rogarei ao SENHOR que as diversas variedades de moscas se afastem de Faraó, e de seus servos, e de seu povo amanhã; contanto que Faraó não falte mais, não deixando o povo ir sacrificar ao SENHOR.