Verbete hebraico · H205
אָוֶן
ʼâven · transliteração · aw-ven' · pronúncia
ʼâven (אָוֶן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H205 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maldade” (27 versículos), “perversidade” (11) e “injustiça” (9).
- Significado
- estritamente nulidade; também aflição, vaidade, impiedade; especificamente um ídolo
- Derivação
- de uma raiz não usada que talvez significa propriamente ofegar (portanto, esforçar-se, geralmente em vão; dar em nada);
- Traduzido como
- aflição, mal, falso, ídolo, iniquidade, maldade, pranteadores, nada, tristeza, injusto, ímpio, vão, vaidade, impiedade. Compare H369 (אַיִן).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “injustiça” fica azul em Jó 4:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Como eu tenho , os que e o mesmo.
Toque em “injustiça”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “injustiça”.
Jó 4:8
Como eu tenho visto, os que lavram injustiça e semeiam opressão colhem o mesmo.
✦ Entender este versículoאָוֶן
ʼâven · hebraico · H205
- Neste versículo
- injustiça
- O que significa
- estritamente nulidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- maldade27perversidade11injustiça9
Aparece em 78 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H205 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maldade27
- perversidade11
- injustiça9
Verbete original em inglês
- Definition
- strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
- Derivation
- from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught);
- KJV usage
- affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן).
Onde aparece
78 ocorrências na Bíblia
- Números 23:21
Não notou iniquidade em Jacó, nem viu perversidade em Israel: o SENHOR seu Deus é com ele, E júbilo de rei nele.
- Deuteronômio 26:14
Não comi disso em meu luto, nem tirei disso em impureza, nem disso dei para o morto: obedeci à voz do SENHOR meu Deus, fiz conforme tudo o que me mandaste.
- 1 Samuel 15:23
Porque como pecado de adivinhação é a rebelião, e como ídolos e idolatria o infringir. Porquanto tu rejeitaste a palavra do SENHOR, ele também te rejeitou para que não sejas rei.
- Jó 4:8
Como eu tenho visto, os que lavram injustiça e semeiam opressão colhem o mesmo.
- Jó 5:6
Porque a aflição não procede do pó da terra, nem a opressão brota do chão.
- Jó 11:11
Pois ele conhece as pessoas vãs, e vê a maldade; por acaso ele não a consideraria?
- Jó 11:14
Se alguma maldade houver em tua mão, lança-a de ti, e não deixes a injustiça habitar em tuas tendas;
- Jó 15:35
Eles concebem a maldade, e dão à luz a perversidade; e o ventre deles prepara enganos.
- Jó 21:19
Vós dizeis: Deus guarda sua violência para seus filhos. Que Deus pague ao próprio perverso, para que o conheça.
- Jó 22:15
Por acaso deste atenção para o velho caminho que pisaram os homens injustos?
- Jó 31:3
Por acaso a calamidade não é para o perverso, e o desastre para os que praticam injustiça?
- Jó 34:8
E que caminha na companhia dos que praticam maldade, e anda com homens perversos?