Verbete hebraico · H2000
הָמַם
hâmam · transliteração · haw-mam' · pronúncia
hâmam (הָמַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2000 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perturbou” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, pôr em comoção; por implicação, perturbar, expulsar, destruir
- Traduzido como
- quebrar, consumir, esmagar, destruir, desconcertar, perturbar, vexar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perturbou” fica azul em Êxodo 14:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24E aconteceu à da , que o ao dos desde a de e , e o dos .
Toque em “perturbou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perturbou”.
Êxodo 14:24
E aconteceu à vigília da manhã, que o SENHOR olhou ao campo dos egípcios desde a coluna de fogo e nuvem, e perturbou o acampamento dos egípcios.
✦ Entender este versículoהָמַם
hâmam · hebraico · H2000
- Neste versículo
- perturbou
- O que significa
- propriamente, pôr em comoção
- Como a Bíblia Livre traduz
- perturbou3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2000 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perturbou3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy
- KJV usage
- break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 14:24
E aconteceu à vigília da manhã, que o SENHOR olhou ao campo dos egípcios desde a coluna de fogo e nuvem, e perturbou o acampamento dos egípcios.
- Êxodo 23:27
Eu enviarei meu terror diante de ti, e abaterei a todo povo onde tu entrares, e te darei o pescoço de todos os teus inimigos.
- Deuteronômio 2:15
E também a mão do SENHOR foi sobre eles para destruí-los do meio do campo, até acabá-los.
- Josué 10:10
E o SENHOR os perturbou diante de Israel, e feriu-os com grande mortandade em Gibeão: e seguiu-os pelo caminho que sobe a Bete-Horom, e feriu-os até Azeca e Maceda.
- Juízes 4:15
E o SENHOR derrotou a Sísera, e a todos os seus carros e a todo seu exército, a fio de espada diante de Baraque: e Sísera desceu do carro, e fugiu a pé.
- 1 Samuel 7:10
E aconteceu que estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram para lutar com os filhos de Israel. Mas o SENHOR trovejou aquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e desbaratou-os, e foram vencidos diante de Israel.
- 2 Samuel 22:15
Lançou flechas, e desbaratou-os; Relampejou, e consumiu-os.
- 2 Crônicas 15:6
E a uma gente destruía à outra, e uma cidade a outra cidade: porque Deus os conturbou com todas as calamidades.
- Ester 9:24
Porque Hamã filho de Hamedata, o agagita, inimigo de todos os judeus, tinha planejado destruir todos os judeus, e lançou Pur, isto é, sorte, para os oprimir e os destruir.
- Salmos 18:14
Ele mandou suas flechas, e os dispersou; e lançou muitos raios, e os perturbou.
- Salmos 144:6
Lança relâmpagos, e os dispersa; envia tuas flechas, e os derrota.
- Isaías 28:28
O trigo é triturado, mas não é batido para sempre; ainda que seja esmagado com as rodas de sua carroça, ele não é triturado com seus cavalos.