Verbete hebraico · H1993
הָמָה
hâmâh · transliteração · haw-maw' · pronúncia
hâmâh (הָמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1993 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bramam” (3 versículos) e “inquietas” (3).
- Significado
- fazer um som alto (como o inglês 'hum'); por implicação, estar em grande comoção ou tumulto, enfurecer-se, guerrear, gemer, clamar
- Derivação
- uma raiz primitiva (compare H1949 (הוּם));
- Traduzido como
- clamoroso, ajuntamento, clamar em alta voz, estar inquieto, alto, lamentar, ser movido, fazer barulho, enfurecer-se, rugir, soar, estar perturbado, fazer tumulto, tumultuoso, estar em alvoroço.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “inquietas” fica azul em Salmos 42:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Minha , por que tu estás , e te em mim? em ; pois eu o pelas suas .
Toque em “inquietas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “inquietas”.
Salmos 42:5
Minha alma, por que tu estás abatida, e te inquietas em mim? Espera em Deus; pois eu o louvarei pelas suas salvações.
✦ Entender este versículoהָמָה
hâmâh · hebraico · H1993
- Neste versículo
- inquietas
- O que significa
- fazer um som alto (como o inglês 'hum')
- Como a Bíblia Livre traduz
- bramam3inquietas3
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1993 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bramam3
- inquietas3
Verbete original em inglês
- Definition
- to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
- Derivation
- a primitive root (compare H1949 (הוּם));
- KJV usage
- clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- 1 Reis 1:41
E ouviu-o Adonias, e todos os convidados que com ele estavam, quando já haviam acabado de comer. E ouvindo Joabe o som da trombeta, disse: — Por que se alvoroça a cidade com estrondo?
- Salmos 39:6
Certamente o homem anda pela aparência, certamente se inquietam em vão; ajuntam bens, e não sabem que os levará.
- Salmos 42:5
Minha alma, por que tu estás abatida, e te inquietas em mim? Espera em Deus; pois eu o louvarei pelas suas salvações.
- Salmos 42:11
Por que estás abatida, minha alma? E por que te inquietas em mim? Espera em Deus; porque eu ainda o louvarei; ele é a minha salvação e o meu Deus.
- Salmos 43:5
Por que estás abatida, minha alma? E por que te inquietas em mim? Espera em Deus, porque eu ainda o louvarei; ele é a minha salvação e o meu Deus.
- Salmos 46:3
Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
- Salmos 46:6
As nações gritarão, os reinos se abalarão; quando ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.
- Salmos 55:17
À tarde, e pela manhã, e ao meio dia, orarei e clamarei; e ele ouvirá a minha voz.
- Salmos 59:6
Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.
- Salmos 59:14
Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.
- Salmos 77:3
Eu ficava me lembrando de Deus, e gemendo; ficava pensativo, e meu espírito desfalecia. (Selá)
- Salmos 83:2
Porque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam levantam a cabeça.