Verbete hebraico · H1988
הֲלֹם
hălôm · transliteração · hal-ome' · pronúncia
hălôm (הֲלֹם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1988 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aqui” (6 versículos).
- Significado
- para cá
- Derivação
- do artigo (veja H1973 (הָלְאָה)xlit hâlᵉâh corrigido para hâlᵉʼâh);
- Traduzido como
- aqui, para cá, para lá.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aqui” fica azul em Gênesis 16:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Então o do que com ela : — Tu és o da ; porque : — Não também que me ?
Toque em “aqui”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aqui”.
Gênesis 16:13
Então chamou o nome do SENHOR que com ela falava: — Tu és o Deus da vista; porque disse: — Não vi também aqui ao que me vê?
✦ Entender este versículoהֲלֹם
hălôm · hebraico · H1988
- Neste versículo
- aqui
- O que significa
- para cá
- Como a Bíblia Livre traduz
- aqui6
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1988 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aqui6
Verbete original em inglês
- Definition
- hither
- Derivation
- from the article (see H1973 (הָלְאָה)xlit hâlᵉâh corrected to hâlᵉʼâh);
- KJV usage
- here, hither(-(to)), thither.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 16:13
Então chamou o nome do SENHOR que com ela falava: — Tu és o Deus da vista; porque disse: — Não vi também aqui ao que me vê?
- Êxodo 3:5
E disse: — Não te aproximes daqui; tira teus calçados de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
- Juízes 18:3
E quando estavam próximos da casa de Mica, reconheceram a voz do jovem levita; e achegando-se ali, disseram-lhe: — Quem te trouxe por aqui? e que fazes aqui? e que tens tu por aqui?
- Juízes 20:7
Eis que todos vós os filhos de Israel estais presentes; dai-vos aqui parecer e conselho.
- Rute 2:14
E Boaz lhe disse à hora de comer: — Achega-te aqui, e come do pão, e molha teu bocado no vinagre. E sentou-se ela junto aos ceifeiros, e ele lhe deu grãos tostados, e comeu até que se fartou e lhe sobrou.
- 1 Samuel 10:22
Perguntaram pois outra vez ao SENHOR, se havia ainda de vir ali aquele homem. E respondeu o SENHOR: — Eis que ele está escondido entre a bagagem.
- 1 Samuel 14:36
E disse Saul: — Desçamos de noite contra os filisteus, e os saquearemos até a manhã, e não deixaremos deles ninguém. E eles disseram: — Faze o que bem te parecer. Disse logo o sacerdote: — Acheguemo-nos aqui a Deus.
- 1 Samuel 14:38
Então disse Saul: — Achegai-vos aqui todos os principais do povo; e sabei e olhai por quem foi hoje este pecado;
- 2 Samuel 7:18
E entrou o rei Davi, e pôs-se diante do SENHOR, e disse: — Senhor DEUS, Quem sou eu, e que é minha casa, para que tu me tragas até aqui?
- 1 Crônicas 17:16
E entrou o rei Davi, e esteve diante do SENHOR, e disse: — ó SENHOR Deus, quem sou eu, e qual é minha casa, que me trouxeste até este lugar?
- Salmos 73:10
Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.