Verbete hebraico · H1973
הָלְאָה
hâlᵉʼâh · transliteração · haw-leh-aw' · pronúncia
hâlᵉʼâh (הָלְאָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1973 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “adiante” (4 versículos).
- Significado
- à distância, i.e. longe; também (de tempo) até agora
- Derivação
- da forma primitiva do artigo (hal);
- Traduzido como
- atrás, além, daqui em diante, até agora, dali, adiante, além.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “adiante” fica azul em Levítico 22:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27O , ou o , ou a , quando , estará mamando de sua : mas desde o em será para de sacrifício ao .
Toque em “adiante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “adiante”.
Levítico 22:27
O boi, ou o cordeiro, ou a cabra, quando nascer, sete dias estará mamando de sua mãe: mas desde o oitavo dia em adiante será aceito para oferta de sacrifício acendido ao SENHOR.
✦ Entender este versículoהָלְאָה
hâlᵉʼâh · hebraico · H1973
- Neste versículo
- adiante
- O que significa
- à distância, longe
- Como a Bíblia Livre traduz
- adiante4
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1973 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- adiante4
Verbete original em inglês
- Definition
- to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far
- Derivation
- from the primitive form of the article (hal);
- KJV usage
- back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:9
E eles responderam: — Sai daí: e acrescentaram: — Veio este aqui para habitar como um estrangeiro, e haverá de levantar-se como juiz? Agora te faremos mais mal que a eles. E faziam grande violência ao homem, a Ló, e se aproximaram para romper as portas.
- Gênesis 35:21
E partiu Israel, e estendeu sua tenda da outra parte de Migdal-Eder.
- Levítico 22:27
O boi, ou o cordeiro, ou a cabra, quando nascer, sete dias estará mamando de sua mãe: mas desde o oitavo dia em adiante será aceito para oferta de sacrifício acendido ao SENHOR.
- Números 15:23
Todas as coisas que o SENHOR vos mandou pela mão de Moisés, desde o dia que o SENHOR o mandou, e daí em diante por vossas gerações,
- Números 16:37
— Dize a Eleazar, filho de Arão sacerdote, que tome os incensários do meio do incêndio, e derrame mais ali o fogo; porque são santificados:
- Números 32:19
Porque não tomaremos herança com eles ao outro lado do Jordão nem adiante, porquanto teremos já nossa herança da outra parte do Jordão ao oriente.
- 1 Samuel 10:3
E quando dali te fores mais adiante, e chegares à campina de Tabor, te sairão ao encontro três homens que sobem a Deus em Betel, levando o um três cabritos, e o outro três tortas de pão, e o terceiro uma vasilha de vinho:
- 1 Samuel 18:9
E desde aquele dia Saul olhou com desconfiança a Davi.
- 1 Samuel 20:22
Mas se eu disser ao jovem assim: Eis ali as flechas mais ali de ti: vai-te, porque o SENHOR te enviou.
- 1 Samuel 20:37
E chegando o jovem onde estava a flecha que Jônatas havia atirado, Jônatas deu vozes atrás o jovem, dizendo: — Não está a flecha mais além de ti?
- Isaías 18:2
Que envia embaixadores pelo mar, e em navios de junco sobre as águas, com a ordem: — Ide, mensageiros velozes, a uma nação de gente alta e de pele lisa, a um povo temido desde seus territórios afora, uma nação dominadora e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
- Isaías 18:7
Naquele tempo, será trazido um presente ao SENHOR dos exércitos por um povo alto e de pele lisa, e um povo temível desde seus territórios afora; uma nação dominadora e esmagadora, cuja terra rios dividem, ao lugar que pertence ao nome do SENHOR dos exércitos, ao monte de Sião.