Verbete hebraico · H1983
הֲלָךְ
hălâk · transliteração · hal-awk' · pronúncia
hălâk (הֲלָךְ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1983 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “impostos” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, uma jornada, i.e. (por implicação) imposto sobre mercadorias em uma estrada
- Derivação
- (Aramaico) de H1981 (הֲלַךְ);
- Traduzido como
- imposto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “impostos” fica azul em Esdras 4:13. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 conhecido do , que for , e os forem , os , , e serão , e o será .
Toque em “impostos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “impostos”.
Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
✦ Entender este versículoהֲלָךְ
hălâk · aramaico · H1983
- Neste versículo
- impostos
- O que significa
- propriamente, uma jornada, (por implicação) imposto sobre mercadorias em uma estrada
- Como a Bíblia Livre traduz
- impostos2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1983 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- impostos2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a journey, i.e. (by implication) toll on goods at aroad
- Derivation
- (Aramaic) from H1981 (הֲלַךְ);
- KJV usage
- custom.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
- Esdras 4:20
E que houve reis poderosos em Jerusalém, dominaram toda a região além do rio; e a eles se pagava tributos, taxas e impostos.
- Esdras 7:24
Também vos fazemos saber, acerca de todos os sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, servos do templo, e trabalhadores da casa de Deus, ninguém possa lhes impor tributo, imposto, ou taxa.