Verbete hebraico · H1931
הוּא
hûwʼ · transliteração · hoo · pronúncia
hûwʼ (הוּא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1931 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “este” (4 versículos), “é” (3) e “ela” (3).
- Significado
- ele (ela ou isso); expresso apenas quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de verbo de ligação) como ou são
- Derivação
- cujo feminino (além do Pentateuco) é הִיא; uma palavra primitiva, o pronome da terceira pessoa do singular;
- Traduzido como
- ele, quanto a ela, ele(-mesmo), isso, o mesmo, ela (mesma), tal, que (...isso), estes, eles, este, aqueles, o qual (é), quem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “este” fica azul em Gênesis 2:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11O de era : é o que toda a de , há :
Toque em “este”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “este”.
Gênesis 2:11
O nome de um era Pisom: este é o que cerca toda a terra de Havilá, onde há ouro:
✦ Entender este versículoהוּא
hûwʼ · hebraico · H1931
- Neste versículo
- este
- O que significa
- ele (ela ou isso)
- Como a Bíblia Livre traduz
- este4é3ela3
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1931 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- este4
- é3
- ela3
Verbete original em inglês
- Definition
- he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
- Derivation
- of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular;
- KJV usage
- he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:11
O nome de um era Pisom: este é o que cerca toda a terra de Havilá, onde há ouro:
- Gênesis 2:12
E o ouro daquela terra é bom; há ali também bdélio e pedra ônix.
- Gênesis 2:19
Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.
- Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Gênesis 3:12
E o homem respondeu: — A mulher que me deste por companheira me deu da árvore, e eu comi.
- Gênesis 4:4
E Abel trouxe também dos primogênitos de suas ovelhas, e de sua gordura. E olhou o SENHOR com agrado a Abel e à sua oferta;
- Gênesis 4:26
E a Sete também lhe nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. Então os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.
- Gênesis 7:2
De todo animal limpo tomarás de sete em sete, macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, macho e sua fêmea.
- Gênesis 9:18
E os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé: e Cam é o pai de Canaã.
- Gênesis 14:2
Que estes fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, e contra Birsa, rei de Gomorra, e contra Sinabe, rei de Admá, e contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, a qual é Zoar.
- Gênesis 14:3
Todos estes se juntaram no vale de Sidim, que é o mar salgado.
- Gênesis 14:8
E saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Belá, que é Zoar, e ordenaram contra eles batalha no vale de Sidim;