Verbete hebraico · H192
אֱוִיל מְרֹדַךְ
ʼĔvîyl Mᵉrôdak · transliteração · ev-eel' mer-o-dak' · pronúncia
ʼĔvîyl Mᵉrôdak (אֱוִיל מְרֹדַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H192 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Evil-Merodaque” (2 versículos).
- Significado
- Evil-Merodaque, um rei babilônio
- Derivação
- de origem aramaica e provavelmente significando soldado de Merodaque;
- Traduzido como
- Evil-Merodaque.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Evil-Merodaque” fica azul em 2 Reis 25:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E aconteceu aos e do de de , no , aos e do , que da , no primeiro de seu , a de , tirando-o da .
Toque em “Evil-Merodaque”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Evil-Merodaque”.
2 Reis 25:27
E aconteceu aos trinta e sete anos do cativeiro de Joaquim rei de Judá, no décimo segundo mês, aos vinte e sete do mês, que Evil-Merodaque rei da Babilônia, no primeiro ano de seu reinado, concedeu favor a Joaquim rei de Judá, tirando-o da prisão.
✦ Entender este versículoאֱוִיל מְרֹדַךְ
ʼĔvîyl Mᵉrôdak · hebraico · H192
- Neste versículo
- Evil-Merodaque
- O que significa
- Evil-Merodaque, um rei babilônio
- Como a Bíblia Livre traduz
- Evil-Merodaque2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H192 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Evil-Merodaque2
Verbete original em inglês
- Definition
- Evil-Merodak, a Babylonian king
- Derivation
- of Aramaic derivation and probably meaning soldier of Merodak;
- KJV usage
- Evil-merodach.
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- 2 Reis 25:27
E aconteceu aos trinta e sete anos do cativeiro de Joaquim rei de Judá, no décimo segundo mês, aos vinte e sete do mês, que Evil-Merodaque rei da Babilônia, no primeiro ano de seu reinado, concedeu favor a Joaquim rei de Judá, tirando-o da prisão.
- Jeremias 52:31
Sucedeu, pois, no trigésimo sétimo ano de cativeiro de Joaquim rei de Judá, no décimo segundo mês, aos vinte e cinco do mês, que Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no primeiro ano de seu reinado, concedeu perdão a Joaquim rei de Judá, e o tirou da casa de prisão;