Verbete hebraico · H1892
הֶבֶל
hebel · transliteração · heh'bel · pronúncia
hebel (הֶבֶל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1892 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “futilidade” (19 versículos), “fútil” (9) e “inúteis” (7).
- Significado
- vaidade ou vacuidade; figuradamente, algo transitório e insatisfatório; frequentemente usado como advérbio
- Derivação
- ou (raramente no abs.) הֲבֵל; procedente de H1891 (הָבַל);
- Traduzido como
- [idiom] totalmente, vão, vaidade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “inúteis” fica azul em Jó 7:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 a minha vida; não para ; , pois que meus são .
Toque em “inúteis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “inúteis”.
Jó 7:16
Odeio a minha vida; não viverei para sempre; deixa-me, pois que meus dias são inúteis.
✦ Entender este versículoהֶבֶל
hebel · hebraico · H1892
- Neste versículo
- inúteis
- O que significa
- vaidade ou vacuidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- futilidade19fútil9inúteis7
Aparece em 64 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1892 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- futilidade19
- fútil9
- inúteis7
- vão6
- futilidades5
- inútil3
- nada3
Verbete original em inglês
- Definition
- emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
- Derivation
- or (rarely in the abs.) הֲבֵל; from H1891 (הָבַל);
- KJV usage
- [idiom] altogether, vain, vanity.
Onde aparece
64 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 32:21
Eles me provocaram ciúmes com o que não é Deus; com suas vaidades provocaram-me à ira; eu também provocarei os ciúmes com aqueles que não são povo, e com uma nação insensata eu os provocarei à ira.
- 1 Reis 16:13
Por todos os pecados de Baasa, e os pecados de Elá seu filho, com que eles pecaram e fizeram pecar a Israel, provocando à ira ao SENHOR Deus de Israel com suas vaidades.
- 1 Reis 16:26
Pois andou em todos os caminhos de Jeroboão filho de Nebate, e em seu pecado com que fez pecar a Israel, provocando à ira ao SENHOR Deus de Israel com seus ídolos.
- 2 Reis 17:15
E rejeitaram seus estatutos, e seu pacto que ele havia concertado com seus pais, e seus testemunhos que ele havia advertido contra eles; e seguiram a vaidade, e se fizeram vãos, e seguiram as nações que estavam ao redor deles, das quais o SENHOR havia lhes mandado que não fizessem à maneira delas;
- Jó 7:16
Odeio a minha vida; não viverei para sempre; deixa-me, pois que meus dias são inúteis.
- Jó 9:29
Se eu já estou condenado, então para que eu sofreria em vão?
- Jó 21:34
Como, pois, me consolais em vão, já que vossas em vossas respostas só resta falsidade?
- Jó 27:12
Eis que todos vós tendes visto isso; então por que vos deixais enganar por ilusão?
- Jó 35:16
Por isso Jó abriu sua boca em vão, e multiplicou palavras sem conhecimento.
- Salmos 31:6
Odeio os que dedicam sua atenção a coisas vãs e enganosas; porém eu confio no SENHOR.
- Salmos 39:5
Eis que a palmos tu ordenaste os meus dias, e o tempo de minha vida é como nada diante de ti; pois todo homem que existe é um nada. (Selá)
- Salmos 39:6
Certamente o homem anda pela aparência, certamente se inquietam em vão; ajuntam bens, e não sabem que os levará.