Verbete hebraico · H1891
הָבַל
hâbal · transliteração · haw-bal' · pronúncia
hâbal (הָבַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1891 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “inúteis” (2 versículos).
- Significado
- ser vão em ato, palavra ou expectativa; especificamente desviar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser (tornar-se, fazer) vão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “inúteis” fica azul em Salmos 62:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Não na , nem no ; nem sejais ; quando tiverdes , não neles vosso .
Toque em “inúteis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “inúteis”.
Salmos 62:10
Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais neles vosso coração.
✦ Entender este versículoהָבַל
hâbal · hebraico · H1891
- Neste versículo
- inúteis
- O que significa
- ser vão em ato, palavra ou expectativa
- Como a Bíblia Livre traduz
- inúteis2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1891 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- inúteis2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be vain in act, word, or expectation; specifically to lead astray
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be (become, make) vain.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- 2 Reis 17:15
E rejeitaram seus estatutos, e seu pacto que ele havia concertado com seus pais, e seus testemunhos que ele havia advertido contra eles; e seguiram a vaidade, e se fizeram vãos, e seguiram as nações que estavam ao redor deles, das quais o SENHOR havia lhes mandado que não fizessem à maneira delas;
- Jó 27:12
Eis que todos vós tendes visto isso; então por que vos deixais enganar por ilusão?
- Salmos 62:10
Não confieis na opressão, nem no roubo; nem sejais inúteis; quando tiverdes bens, não ponhais neles vosso coração.
- Jeremias 2:5
Assim diz o SENHOR: — Que maldade vossos pais acharam em mim, para terem se afastado de mim, de modo que seguiram coisas inúteis, e eles mesmos se tornarão inúteis?
- Jeremias 23:16
Assim diz o SENHOR dos exércitos: — Não deis ouvidos às palavras dos profetas que profetizam para vós; eles vos iludem; falam visão de seus próprios corações, e não da boca do SENHOR.