Verbete hebraico · H1881
דָּת
dâth · transliteração · dawth · pronúncia
dâth (דָּת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1881 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “decreto” (8 versículos) e “lei” (8).
- Significado
- um édito ou estatuto real
- Derivação
- de derivação incerta (talvez estrangeira);
- Traduzido como
- mandamento, comissão, decreto, lei, maneira.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lei” fica azul em Deuteronômio 33:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E : — O de , E de lhes ; do de , E com dez : À sua a de para eles.
Toque em “lei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lei”.
Deuteronômio 33:2
E disse: — O SENHOR veio de Sinai, E de Seir lhes iluminou; Resplandeceu do monte de Parã, E veio com dez mil santos: À sua direita a lei de fogo para eles.
✦ Entender este versículoדָּת
dâth · hebraico · H1881
- Neste versículo
- lei
- O que significa
- um édito ou estatuto real
- Como a Bíblia Livre traduz
- decreto8lei8
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1881 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- decreto8
- lei8
Verbete original em inglês
- Definition
- a royal edict or statute
- Derivation
- of uncertain (perhaps foreign) derivation;
- KJV usage
- commandment, commission, decree, law, manner.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 33:2
E disse: — O SENHOR veio de Sinai, E de Seir lhes iluminou; Resplandeceu do monte de Parã, E veio com dez mil santos: À sua direita a lei de fogo para eles.
- Esdras 8:36
Então deram as ordens do rei aos comissários do rei, e aos governadores dalém do rio, os quais ajudaram ao povo e à casa de Deus.
- Ester 1:8
E de acordo com a lei, a bebida era sem restrições; porque assim o rei tinha mandado a todos os oficiais de sua casa; que fizessem conforme a vontade de cada um.
- Ester 1:13
Então o rei perguntou aos sábios que entendiam dos tempos (porque assim era o costume do rei para com todos os que sabiam a lei e o direito;
- Ester 1:15
O que se devia fazer segundo a lei com a rainha Vasti, por não ter cumprido a ordem do rei Assuero por meio dos eunucos.
- Ester 1:19
Se for do agrado do rei, seja feito de sua parte um mandamento real, e escreva-se nas leis da Pérsia e da Média, e que não se possa revogar: que Vasti nunca mais venha diante do rei Assuero; e o reino dela seja dado a outra que seja melhor que ela.
- Ester 2:8
Sucedeu pois, que quando se divulgou o mandamento do rei e sua lei, e sendo reunidas muitas moças na fortaleza de Susã, ao cuidado de Hegai, também levaram Ester para casa do rei, ao cuidado de Hegai, vigilante das mulheres.
- Ester 2:12
E quando chegava a vez de cada uma das moças para vir ao rei Assuero, ao fim de haver estado doze meses, conforme à lei acerca das mulheres (porque assim se cumpriam os dias de seus enfeites, isto é, seis meses com óleo de mirra, e seis meses com especiarias, e outros enfeites de mulheres),
- Ester 3:8
Então Hamã disse ao rei Assuero: — Há um povo disperso e dividido entre os povos em todas as províncias de teu reino, cujas leis são diferentes das de todo o povo, e não obedecem às leis do rei; por isso não convém ao rei tolerá-los.
- Ester 3:14
A cópia do texto foi entregue como decreto para que anunciasse em todas as províncias em público a todos os povos, para que estivessem preparados para aquele dia.
- Ester 3:15
Assim os mensageiros, obrigados pela palavra do rei, saíram, e o decreto foi anunciado na fortaleza de Susã. E o rei e Hamã se sentaram para beber; porém a cidade de Susã estava confusa.
- Ester 4:3
E em toda província e lugar onde a palavra do rei e seu decreto chegava, havia entre os judeus grande luto, jejum, choro, e lamentação; e muitos se deitaram em sacos e cinza.