Verbete hebraico · H188
אוֹי
ʼôwy · transliteração · o'-ee · pronúncia
ʼôwy (אוֹי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H188 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ai” (22 versículos).
- Significado
- lamentação; também interjeicionalmente Oh!
- Derivação
- provavelmente de H183 (אָוָה) (no sentido de clamar por);
- Traduzido como
- ai, ai de.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Ai” fica azul em Números 21:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29 de ti, ! , de : seus em , E suas em , por dos .
Toque em “Ai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Ai”.
Números 21:29
Ai de ti, Moabe! Pereceste, povo de Camos: Pôs seus filhos em fuga, E suas filhas em cativeiro, por Seom rei dos amorreus.
✦ Entender este versículoאוֹי
ʼôwy · hebraico · H188
- Neste versículo
- Ai
- O que significa
- lamentação
- Como a Bíblia Livre traduz
- ai22
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H188 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ai22
Verbete original em inglês
- Definition
- lamentation; also interjectionally Oh!
- Derivation
- probably from H183 (אָוָה) (in the sense of crying out after);
- KJV usage
- alas, woe.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Números 21:29
Ai de ti, Moabe! Pereceste, povo de Camos: Pôs seus filhos em fuga, E suas filhas em cativeiro, por Seom rei dos amorreus.
- Números 24:23
Todavia tomou sua parábola, e disse: — Ai! quem viverá quando fizer Deus estas coisas?
- 1 Samuel 4:7
E os filisteus tiveram medo, porque diziam: Veio Deus ao campo. E disseram: Ai de nós! pois antes de agora não foi assim.
- 1 Samuel 4:8
Ai de nós! Quem nos livrará das mãos destes deuses fortes? Estes são os deuses que feriram ao Egito com toda praga no deserto.
- Provérbios 23:29
De quem são os ais? De quem são os sofrimentos? De quem são as lutas? De quem são as queixas? De quem são as feridas desnecessárias? De quem são os olhos vermelhos?
- Isaías 3:9
A aparência de seus rostos dão testemunho contra eles, e mostram abertamente seus pecados; assim como Sodoma, não os disfarçam. Ai da alma deles, porque estão fazendo mal a si mesmos.
- Isaías 3:11
Ai do perverso! O mal lhe sucederá, porque lhe será feito conforme o trabalho de suas mãos.
- Isaías 6:5
Então eu disse: — Ai de mim, que vou perecer! Pois sou homem de lábios impuros, e moro no meio de um povo de lábios impuros, e meus olhos viram ao Rei, o SENHOR dos exércitos!
- Isaías 24:16
Dos confins da terra ouvimos canções para a glória do Justo; mas eu digo: Fraqueza minha, fraqueza minha; ai de mim! Os enganadores enganam, e com enganação os enganadores agem enganosamente.
- Jeremias 4:13
Eis que ele virá subindo como as nuvens, e suas carruagens como o redemoinho de vento; seus cavalos serão mais velozes que as águias; Ai de nós, porque somos assolados!
- Jeremias 4:31
Porque ouço uma voz, como de mulher que está de parto, uma angústia como de parto de primeiro filho; é a voz da filha de Sião, que lamenta e estende suas mãos, dizendo: — Ai de mim agora! Pois minha alma desmaia por causa dos assassinos.
- Jeremias 6:4
Preparai guerra contra ela; levantai-vos e subamos até o meio-dia! Ai de nós! que vai caindo já o dia, que as sombras da tarde já estão se estendendo.