Verbete hebraico · H1855
דְּקַק
dᵉqaq · transliteração · dek-ak' · pronúncia
dᵉqaq (דְּקַק) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1855 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pedaços” (3 versículos), “esmigalhará” (2) e “esmigalhou” (2).
- Significado
- esfarelar ou (trans.) triturar
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H1854 (דָּקַק);
- Traduzido como
- despedaçar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esmigalhou” fica azul em Daniel 2:34. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Estavas tu , que uma foi auxílio de , a qual a seus de e de , e .
Toque em “esmigalhou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esmigalhou”.
Daniel 2:34
Estavas tu vendo, até que uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua em seus pés de ferro e de barro, e os esmigalhou.
✦ Entender este versículoדְּקַק
dᵉqaq · aramaico · H1855
- Neste versículo
- esmigalhou
- O que significa
- esfarelar ou (trans.) triturar
- Como a Bíblia Livre traduz
- pedaços3esmigalhará2esmigalhou2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1855 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pedaços3
- esmigalhará2
- esmigalhou2
Verbete original em inglês
- Definition
- to crumble or (trans.) crush
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H1854 (דָּקַק);
- KJV usage
- break to pieces.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:34
Estavas tu vendo, até que uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua em seus pés de ferro e de barro, e os esmigalhou.
- Daniel 2:35
Então foi juntamente esmigalhado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, e se tornaram como o pó das eiras de verão; e o vento os levou, e nunca se achou algum lugar para eles. Mas a pedra que feriu a estátua, se tornou um grande monte, que encheu toda a terra.
- Daniel 2:40
E o quarto reino será forte como o ferro; e tal como o ferro esmigalha e despedaça tudo, e tal como o ferro que quebra todas estas coisas, assim também ele esmigalhará e quebrará.
- Daniel 2:44
Mas nos dias destes reis, o Deus do céu levantará um reino que nunca será destruído; e este reino não será deixado para outro povo; ao contrário, esmigalhará e consumirá todos estes reinos, e tal reino permanecerá para sempre.
- Daniel 2:45
Por isso viste que do monte foi cortada uma pedra sem auxílio de mãos, a qual esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata, e o ouro. O grande Deus mostrou ao rei o que irá acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro, e sua interpretação é fiel.
- Daniel 6:24
Então o rei mandou trazerem aqueles homens que tinham acusado a Daniel, e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos, e suas mulheres; e nem sequer haviam chegado ao fundo da cova, quando os leões os tomaram, e quebraram todos os seus ossos.
- Daniel 7:7
Depois disto eu estava olhando nas visões da noite, e eis o quarta besta, terrível e espantoso, e muito forte. Ele tinha grandes dentes de ferro; devorava e quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés: e era diferente de todos os animais que foram antes dele; e tinha dez chifres.
- Daniel 7:19
Então tive desejo de saber a verdade acerca do quarto animal, que era tão diferente de todos os outros, muito terrível, que tinha dentes de ferro, e unhas de bronze, que devorava, quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés;
- Daniel 7:23
Ele disse assim: O quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará, e a quebrará em pedaços.