Verbete hebraico · H1791
דֵּךְ
dêk · transliteração · dake · pronúncia
dêk (דֵּךְ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1791 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aquela” (5 versículos) e “esta” (3).
- Significado
- este
- Derivação
- (Aramaico) ou דָּךְ; (Aramaico), prolongado de H1668 (דָּא);
- Traduzido como
- o mesmo, este.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aquela” fica azul em Esdras 4:13. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 conhecido do , que for , e os forem , os , , e serão , e o será .
Toque em “aquela”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aquela”.
Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
✦ Entender este versículoדֵּךְ
dêk · aramaico · H1791
- Neste versículo
- aquela
- O que significa
- este
- Como a Bíblia Livre traduz
- aquela5esta3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1791 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aquela5
- esta3
Verbete original em inglês
- Definition
- this
- Derivation
- (Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from H1668 (דָּא);
- KJV usage
- the same, this.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
- Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
- Esdras 4:16
Por isso informamos ao rei que, se aquela cidade for reconstruída, e seus muros restaurados, a parte além do rio não será tua.
- Esdras 4:19
E eu dei ordem para que se buscasse; e encontraram que aquela cidade na antiguidade se levantou contra os reis, e nela houve rebelião e insurreição.
- Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem que impeçam aqueles homens, e aquela cidade não seja reconstruída, até que seja dado mandamento de minha parte.
- Esdras 5:8
Seja conhecido do rei, que fomos à província de Judeia, à casa do grande Deus, a qual é edificada com grandes pedras; e a madeira é posta nas paredes, e a obra se faz apressadamente, e tem sido próspera a em suas mãos.
- Esdras 5:16
Então este Sesbazar veio, e pôs os fundamentos da casa de Deus, que está em Jerusalém, e desde então até agora foi reconstruída, e ainda não foi terminada.
- Esdras 5:17
Agora, pois, se for do agrado do rei, busque-se na casa dos tesouros do rei que está ali na Babilônia, se é verdade que rei Ciro foi feito decreto para reconstruir esta casa de Deus em Jerusalém, e seja nos enviada a vontade do rei acerca disto.
- Esdras 6:7
Deixai-os na obra da casa de Deus; que o governador dos judeus, e os anciãos dos judeus, edifiquem esta casa deste Deus em seu lugar.
- Esdras 6:8
Também por mim é promulgado decreto do que haveis de fazer com os anciãos destes judeus, para edificar a casa deste Deus: que do patrimônio do rei, dos tributos dalém do rio, sejam pagos os gastos destes homens varões, para que a obra não seja interrompida.
- Esdras 6:12
E o Deus que fez habitar ali seu nome, derrube a todo rei e povo que estenderem sua mão para mudar ou destruir esta casa de Deus, que está em Jerusalém. Eu, Dario, fiz o decreto; apressadamente se cumpra.