Verbete hebraico · H1709
דָּג
dâg · transliteração · dawg · pronúncia
dâg (דָּג) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1709 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “peixes” (11 versículos) e “peixe” (6).
- Significado
- um peixe (frequentemente usado coletivamente)
- Derivação
- ou (completamente) דָּאג; (Neemias 13:16), de H1711 (דָּגָה); um peixe (como prolífico); ou talvez antes de H1672 (דָּאַג) (como tímido); mas ainda melhor de H1672 (דָּאַג) (no sentido de se contorcer, i.e. mover-se pela ação vibratória da cauda);
- Traduzido como
- peixe.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “peixes” fica azul em Gênesis 9:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E vosso e vosso será sobre todo da , e sobre toda dos , em tudo o que se na , e em todos os do : em vossa são .
Toque em “peixes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “peixes”.
Gênesis 9:2
E vosso temor e vosso pavor será sobre todo animal da terra, e sobre toda ave dos céus, em tudo o que se mover na terra, e em todos os peixes do mar: em vossa mão são entregues.
✦ Entender este versículoדָּג
dâg · hebraico · H1709
- Neste versículo
- peixes
- O que significa
- um peixe (frequentemente usado coletivamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- peixes11peixe6
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1709 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- peixes11
- peixe6
Verbete original em inglês
- Definition
- a fish (often used collectively)
- Derivation
- or (fully) דָּאג; (Nehemiah 13:16), from H1711 (דָּגָה); a fish (as prolific); or perhaps rather from H1672 (דָּאַג) (as timid); but still better from H1672 (דָּאַג) (in the sense of squirming, i.e. moving by the vibratory action of the tail);
- KJV usage
- fish.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 9:2
E vosso temor e vosso pavor será sobre todo animal da terra, e sobre toda ave dos céus, em tudo o que se mover na terra, e em todos os peixes do mar: em vossa mão são entregues.
- Números 11:22
Por acaso serão degoladas para eles ovelhas e bois que lhes bastem? Ou se ajuntarão para eles todos os peixes do mar para que lhes sejam suficientes?
- 1 Reis 4:33
Também descreveu as árvores, desde o cedro do Líbano até o hissopo que nasce na parede. Também descreveu os animais, as aves, os répteis, e os peixes.
- 2 Crônicas 33:14
Depois disto edificou o muro de fora da cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, à entrada da porta do peixe, e cercou a Ofel, e levantou-o muito alto; e pôs capitães de exército em todas as cidades fortes por Judá.
- Neemias 3:3
E os filhos de Hassenaá edificaram a porta do Peixe; puseram-lhe vigas, e levantaram suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos.
- Neemias 12:39
E desde a porta de Efraim até a porta Velha, e à porta do Peixe, e a torre de Hananeel, e a torre dos Cem, até a porta das Ovelhas; e pararam na porta da Prisão.
- Neemias 13:16
Também tírios estavam nela que traziam peixe e toda mercadoria, e vendiam no sábado aos filhos de Judá, e em Jerusalém.
- Jó 12:8
Ou fala com a terra, que ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão.
- Jó 41:7
Poderás tu encher sua pele de espetos, ou sua cabeça com arpões de pescadores?
- Salmos 8:8
As aves dos céus, e os peixes do mar; e os que passam pelos caminhos dos mares.
- Eclesiastes 9:12
Porque também o homem não sabe seu tempo, assim como os peixes que são capturados pela maligna rede; e como os passarinhos que são presos na armadilha; assim também os filhos dos homens são pegos pelo tempo mau, quando cai de repente sobre eles.
- Ezequiel 38:20
De tal maneira que diante de mim tremerão os peixes do mar, as aves do céu, os animais do campo, todos os répteis andam se arrastando sobre a terra, e todos os seres humanos que estão sobre a face da terra; e os montes serão derrubados, os precipícios cairão, e todos os muros cairão por terra.