Verbete hebraico · H1672
דָּאַג
dâʼag · transliteração · daw-ag' · pronúncia
dâʼag (דָּאַג) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1672 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aflito” (2 versículos).
- Significado
- estar ansioso
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ter medo (cuidadoso, triste), entristecer-se, preocupar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aflito” fica azul em 1 Samuel 9:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E quando à de , a seu que tinha consigo: , ; porque talvez meu , o cuidado das , estará por nós.
Toque em “aflito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aflito”.
1 Samuel 9:5
E quando vieram à terra de Zufe, Saul disse a seu criado que tinha consigo: Vem, voltemo-nos; porque talvez meu pai, deixado o cuidado das asnas, estará aflito por nós.
✦ Entender este versículoדָּאַג
dâʼag · hebraico · H1672
- Neste versículo
- aflito
- O que significa
- estar ansioso
- Como a Bíblia Livre traduz
- aflito2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1672 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aflito2
Verbete original em inglês
- Definition
- be anxious
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be afraid (careful, sorry), sorrow, take thought.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 9:5
E quando vieram à terra de Zufe, Saul disse a seu criado que tinha consigo: Vem, voltemo-nos; porque talvez meu pai, deixado o cuidado das asnas, estará aflito por nós.
- 1 Samuel 10:2
Hoje, depois que te tenhas apartado de mim, acharás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: As asnas que havias ido a buscar, se acharam; teu pai pois há deixado já o negócio das asnas, porém está preocupado convosco, dizendo: Que farei acerca de meu filho?
- Salmos 38:18
Por isso eu te conto minha maldade; estou aflito por causa do meu pecado.
- Isaías 57:11
Mas de quem tiveste receio e temeste? Por que mentiste, e não te lembraste de mim, nem pensaste em mim em teu coração? Por eu ter me calado desde muito tempo, agora não me temes?
- Jeremias 17:8
Porque ele será como a árvore plantada junto a águas, que estende suas raízes junto à corrente; não tem preocupação quando vier o calor, e sua folha permanece verde; e no ano de seca não se cansa, nem deixa de dar fruto.
- Jeremias 38:19
E disse o rei Zedequias a Jeremias: — Eu temo por causa dos judeus que se renderam aos caldeus; que não venham a me entregar em suas mãos, e me maltratem.
- Jeremias 42:16
Será que a espada que vós temeis, ali ela vos tomará na terra do Egito, e a fome que vos deixa preocupados, ali no Egito ela vos pegará; e ali morrereis.