Verbete hebraico · H1681
דִּבָּה
dibbâh · transliteração · dib-baw' · pronúncia
dibbâh (דִּבָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1681 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “má fama” (2 versículos) e “murmuração” (2).
- Significado
- calúnia
- Derivação
- de H1680 (דָּבַב) (no sentido de movimento furtivo);
- Traduzido como
- difamação, má reputação, infâmia, calúnia.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “murmuração” fica azul em Salmos 31:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Porque a de , há ao ; contra mim, como minha .
Toque em “murmuração”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “murmuração”.
Salmos 31:13
Porque ouvi a murmuração de muitos, temor há ao redor; juntamente tramam contra mim, planejam como matar minha alma.
✦ Entender este versículoדִּבָּה
dibbâh · hebraico · H1681
- Neste versículo
- murmuração
- O que significa
- calúnia
- Como a Bíblia Livre traduz
- má fama2murmuração2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1681 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- má fama2
- murmuração2
Verbete original em inglês
- Definition
- slander
- Derivation
- from H1680 (דָּבַב) (in the sense of furtive motion);
- KJV usage
- defaming, evil report, infamy, slander.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:2
Estas foram as gerações de Jacó. José, sendo de idade de dezessete anos apascentava as ovelhas com seus irmãos; e o jovem estava com os filhos de Bila, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai: e contava José a seu pai as más notícias acerca deles.
- Números 13:32
E falaram mal entre os filhos de Israel da terra que haviam reconhecido, dizendo: — A terra por de onde passamos para reconhecê-la, é terra que consome a seus moradores; e todo o povo que vimos em meio dela, são homens de grande estatura.
- Números 14:36
E os homens que Moisés enviou para reconhecer a terra, e depois de voltarem, fizeram toda a congregação murmurar contra ele, trazendo um mau relato daquela terra,
- Números 14:37
aqueles homens que haviam falado mal da terra, morreram de praga diante do SENHOR.
- Salmos 31:13
Porque ouvi a murmuração de muitos, temor há ao redor; juntamente tramam contra mim, planejam como matar minha alma.
- Provérbios 10:18
Aquele que esconde o ódio tem lábios mentirosos; e o que produz má fama é tolo.
- Provérbios 25:10
Para que não te envergonhe aquele que ouvir; pois tua má fama não pode ser desfeita.
- Jeremias 20:10
Porque ouço a murmuração de muitos, temor por todos os lados: Anunciai, e anunciaremos. Todos os meus amigos observam meu manquejar, dizendo: Talvez se enganará; então prevaleceremos contra ele, e nos vingaremos dele.
- Ezequiel 36:3
Portanto profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Por isso, por terem vos desolado e devorado desde o redor, para que fôsseis possuídos pelo resto das nações, e fostes trazidos aos lábios dos fofoqueiros, à infâmia do povo,