Verbete hebraico · H1660
גַּת
gath · transliteração · gath · pronúncia
gath (גַּת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1660 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “uvas” (3 versículos) e “prensa” (2).
- Significado
- um lagar (ou tanque para conter as uvas ao pisá-las)
- Derivação
- provavelmente de H5059 (נָגַן) (no sentido de pisar uvas);
- Traduzido como
- lagar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prensa” fica azul em Juízes 6:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E o do , e debaixo do que está em , o qual era de ; e seu estava o na de uvas, para fazê-lo .
Toque em “prensa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prensa”.
Juízes 6:11
E veio o anjo do SENHOR, e sentou-se debaixo do carvalho que está em Ofra, o qual era de Joás abiezrita; e seu filho Gideão estava malhando o trigo na prensa de uvas, para fazê-lo esconder dos midianitas.
✦ Entender este versículoגַּת
gath · hebraico · H1660
- Neste versículo
- prensa
- O que significa
- um lagar (ou tanque para conter as uvas ao pisá-las)
- Como a Bíblia Livre traduz
- uvas3prensa2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1660 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- uvas3
- prensa2
Verbete original em inglês
- Definition
- a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them)
- Derivation
- probably from H5059 (נָגַן) (in the sense of treading out grapes);
- KJV usage
- (wine-) press (fat).
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Juízes 6:11
E veio o anjo do SENHOR, e sentou-se debaixo do carvalho que está em Ofra, o qual era de Joás abiezrita; e seu filho Gideão estava malhando o trigo na prensa de uvas, para fazê-lo esconder dos midianitas.
- Neemias 13:15
Naqueles dias vi em Judá alguns que pisavam nas prensas de uvas no sábado, e que traziam feixes, e carregavam asnos, como também vinho, uvas, figos, e todo tipo de carga, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e os adverti quanto ao dia em que vendiam alimentos.
- Isaías 63:2
Por que tu estás de roupa vermelha, e tuas vestes como de alguém que pisa em uma prensa de uvas?
- Lamentações 1:15
O Senhor derrotou todos os meus fortes em meio de mim; convocou contra mim um ajuntamento para quebrar os meus rapazes; o Senhor tem pisado a virgem filha de Judá como se fosse em uma prensa de uvas.
- Joel 3:13
Lançai a foice, porque a colheita já está madura. Vinde, descei; porque a prensa de uvas está cheia, os tanques transbordam; porque a maldade deles é grande.