Verbete hebraico · H1655
גֶּשֶׁם
geshem · transliteração · gheh'-shem · pronúncia
geshem (גֶּשֶׁם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1655 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “corpo” (3 versículos) e “corpos” (2).
- Significado
- usado em sentido peculiar, o corpo (provavelmente pela ideia (figurada) de uma chuva forte)
- Derivação
- (Aramaico) aparentemente o mesmo que H1653 (גֶּשֶׁם);
- Traduzido como
- corpo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “corpos” fica azul em Daniel 3:27. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E os , os , os , e os do , para , como o havia causado algum em seus , o de seus fora , suas se , de por eles.
Toque em “corpos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “corpos”.
Daniel 3:27
E juntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, para olharem estes homens, como o fogo não havia causado efeito algum em seus corpos, nem o cabelo de seus cabeças fora queimado, nem suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo passara por eles.
✦ Entender este versículoגֶּשֶׁם
geshem · aramaico · H1655
- Neste versículo
- corpos
- O que significa
- usado em sentido peculiar, o corpo (provavelmente pela ideia (figurada) de uma chuva forte)
- Como a Bíblia Livre traduz
- corpo3corpos2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1655 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- corpo3
- corpos2
Verbete original em inglês
- Definition
- used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain)
- Derivation
- (Aramaic) apparently the same as H1653 (גֶּשֶׁם);
- KJV usage
- body.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Daniel 3:27
E juntaram-se os sátrapas, os prefeitos, os governadores, e os conselheiros do rei, para olharem estes homens, como o fogo não havia causado efeito algum em seus corpos, nem o cabelo de seus cabeças fora queimado, nem suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo passara por eles.
- Daniel 3:28
Nabucodonosor falou: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque, e Abednego, que enviou seu anjo, e livrou seus servos, que confiaram nele; pois violaram o mandamento do rei, e entregaram seus corpos para que servissem nem adorassem algum outro deus, a não ser o seu Deus.
- Daniel 4:33
Na mesma hora a palavra se cumpriu sobre Nabucodonosor, e foi lançado dentre os homens. Ele passou a comer erva como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que seu pelo cresceu como as penas da águia, e suas unhas como as garras das aves.
- Daniel 5:21
E foi expulso dentre os filhos dos homens; e sua mente se tornou semelhante à dos animais, e com asnos selvagens foi sua morada. Foi alimentado com erva tal como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que entendeu que o Deus altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e constitui sobre eles a quem ele quer.
- Daniel 7:11
Então eu estive olhando por causa da voz das palavras arrogantes que o chifre falava; estive olhando, até que mataram o animal, e seu corpo foi destruído, e entregue para ser queimado no fogo.