Verbete hebraico · H1580
גָּמַל
gâmal · transliteração · gaw-mal' · pronúncia
gâmal (גָּמַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1580 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bem” (3 versículos), “desmamado” (3) e “desmamou” (3).
- Significado
- tratar uma pessoa (bem ou mal), isto é, beneficiar ou retribuir; por implicação (de trabalho), amadurecer, isto é, (especificamente) desmamar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- conceder a, tratar generosamente, fazer (bem), recompensar, retribuir, galardoar, amadurecer, [phrase] servir, significar, produzir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desmamado” fica azul em Gênesis 21:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E o , e foi ; e no que foi .
Toque em “desmamado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desmamado”.
Gênesis 21:8
E cresceu o menino, e foi desmamado; e fez Abraão grande banquete no dia que foi desmamado Isaque.
✦ Entender este versículoגָּמַל
gâmal · hebraico · H1580
- Neste versículo
- desmamado
- O que significa
- tratar uma pessoa (bem ou mal), isto é, beneficiar ou retribuir
- Como a Bíblia Livre traduz
- bem3desmamado3desmamou3
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1580 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bem3
- desmamado3
- desmamou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 21:8
E cresceu o menino, e foi desmamado; e fez Abraão grande banquete no dia que foi desmamado Isaque.
- Gênesis 50:15
E vendo os irmãos de José que seu pai era morto, disseram: — Talvez José nos odeie, e nos retribua de todo o mal que lhe fizemos.
- Gênesis 50:17
Assim direis a José: Rogo-te que perdoes agora a maldade de teus irmãos e seu pecado, porque mal te trataram: portanto agora te rogamos que perdoes a maldade dos servos do Deus de teu pai. E José chorou enquanto falavam.
- Números 17:8
E aconteceu que no dia seguinte veio Moisés ao tabernáculo do testemunho; e eis que a vara de Arão da casa de Levi havia brotado, e produzido flores, e lançado renovos, e produzido amêndoas.
- Deuteronômio 32:6
É assim que pagais ao SENHOR, ó povo tolo e insensato? Não é ele teu pai que te adquiriu, te fez, e te estabeleceu?
- 1 Samuel 1:22
Mas Ana não subiu, mas sim disse a seu marido: — Eu não subirei até que o menino seja desmamado; para que o leve e seja apresentado diante do SENHOR, e fique ali para sempre.
- 1 Samuel 1:23
E Elcana seu marido lhe respondeu: — Faze o que bem te parecer; fica-te até que o desmames; somente o SENHOR cumpra sua palavra. E ficou a mulher, e creu seu filho até que o desmamou.
- 1 Samuel 1:24
E depois que o desmamou, levou-o consigo, com três bezerros, e um efa de farinha, e uma vasilha de vinho, e trouxe-o à casa do SENHOR em Siló: e o menino era pequeno.
- 1 Samuel 24:17
E disse a Davi: — Mais justo és tu que eu, que me pagaste com bem, havendo-te eu pagado com mal.
- 2 Samuel 19:36
Passará teu servo um pouco o Jordão com o rei: por que me há de dar o rei tão grande recompensa?
- 2 Samuel 22:21
Remunerou-me o SENHOR conforme minha justiça: E conforme a limpeza de minhas mãos ele me pagou.
- 1 Reis 11:20
E a irmã de Tafnes lhe deu à luz seu filho Genubate, ao qual Tafnes desmamou dentro da casa de Faraó; e estava Genubate na casa de Faraó entre os filhos de Faraó.