Verbete hebraico · H1576
גְּמוּל
gᵉmûwl · transliteração · ghem-ool' · pronúncia
gᵉmûwl (גְּמוּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1576 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pagamento” (6 versículos).
- Significado
- tratamento, isto é, um ato (de bem ou mal); por implicação, serviço ou retribuição
- Derivação
- de H1580 (גָּמַל);
- Traduzido como
- [phrase] como serviste, benefício, mérito, merecimento, aquilo que ele deu, recompensa, galardão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pagamento” fica azul em Isaías 59:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Ele lhes suas : a seus , a seus ; aos ele de .
Toque em “pagamento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pagamento”.
Isaías 59:18
Ele lhes retribuirá conforme suas obras: furor a seus adversários, pagamento a seus inimigos; aos litorais ele pagará de volta.
✦ Entender este versículoגְּמוּל
gᵉmûwl · hebraico · H1576
- Neste versículo
- pagamento
- O que significa
- tratamento, isto é, um ato (de bem ou mal)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pagamento6
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1576 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pagamento6
Verbete original em inglês
- Definition
- treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital
- Derivation
- from H1580 (גָּמַל);
- KJV usage
- [phrase] as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Juízes 9:16
Agora, pois, se com verdade e com integridade tendes procedido em fazer rei a Abimeleque, e se o fizestes bem com Jerubaal e com sua casa, e se lhe haveis pagado conforme a obra de suas mãos;
- 2 Crônicas 32:25
Mas Ezequias não pagou conforme ao bem que lhe havia sido feito; pelo contrário, seu coração se enalteceu; por isso veio ira contra ele, e contra Judá e Jerusalém.
- Salmos 28:4
Dá-lhes conforme as obras deles, e conforme a maldade de seus atos; dá-lhes conforme a obra das mãos deles, retribui-lhes como eles merecem.
- Salmos 94:2
Exalta-te, ó Juiz da terra! Retribui com punição aos arrogantes.
- Salmos 103:2
Louva ao SENHOR, ó minha alma; e não te esqueças de nenhum dos benefícios dele;
- Salmos 137:8
Ah filha de Babilônia, que serás destruída! Bem-aventurado a quem te retribuir o que fizeste conosco.
- Provérbios 12:14
Cada um se sacia do bem pelo fruto de sua própria boca; e a recompensa das mãos do homem lhe será entregue de volta.
- Provérbios 19:17
Quem faz misericórdia ao pobre empresta ao SENHOR; e ele lhe pagará sua recompensa.
- Isaías 3:11
Ai do perverso! O mal lhe sucederá, porque lhe será feito conforme o trabalho de suas mãos.
- Isaías 35:4
Dizei aos perturbados de coração: Fortalecei-vos! Não temais! Eis que nosso Deus virá para a vingança, aos pagamentos de Deus; ele virá e vos salvará.
- Isaías 59:18
Ele lhes retribuirá conforme suas obras: furor a seus adversários, pagamento a seus inimigos; aos litorais ele pagará de volta.
- Isaías 66:6
Haverá uma voz de grande ruído, uma voz do Templo: é a voz do SENHOR, que dá pagamento a seus inimigos.