Verbete hebraico · H1523
גִּיל
gîyl · transliteração · gheel · pronúncia
gîyl (גִּיל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1523 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alegria” (7 versículos), “alegrará” (4) e “alegrarão” (4).
- Significado
- propriamente, girar (sob a influência de qualquer emoção violenta), isto é, geralmente alegrar-se, ou (como encolhendo-se) temer
- Derivação
- ou (por permutação) גּוּל; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- alegrar-se, alegria, estar alegre, regozijar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alegrará” fica azul em Salmos 13:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Mas eu em tua ; em tua meu se ;
Toque em “alegrará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alegrará”.
Salmos 13:5
Mas eu confio em tua bondade; em tua salvação meu coração se alegrará;
✦ Entender este versículoגִּיל
gîyl · hebraico · H1523
- Neste versículo
- alegrará
- O que significa
- propriamente, girar (sob a influência de qualquer emoção violenta), isto é, geralmente alegrar-se, ou (como…
- Como a Bíblia Livre traduz
- alegria7alegrará4alegrarão4
Aparece em 44 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1523 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alegria7
- alegrará4
- alegrarão4
- alegra-te3
- prazer3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
- Derivation
- or (by permutation) גּוּל; a primitive root;
- KJV usage
- be glad, joy, be joyful, rejoice.
Onde aparece
44 ocorrências na Bíblia
- 1 Crônicas 16:31
Alegrem-se os céus, e goze-se a terra, e digam nas nações: Reina o SENHOR.
- Salmos 2:11
Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.
- Salmos 9:14
Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre em tua salvação.
- Salmos 13:4
Para que meu inimigo não diga: Eu o venci; e meus inimigos se alegrem, se eu vier a cair.
- Salmos 13:5
Mas eu confio em tua bondade; em tua salvação meu coração se alegrará;
- Salmos 14:7
Ah, que de Sião venha a salvação de Israel! Quando o SENHOR restaurar o seu povo de seu infortúnio, Jacó jubilará, Israel se alegrará.
- Salmos 16:9
Por isso meu coração está contente, e minha glória se alegra; certamente minha carne habitará em segurança.
- Salmos 21:1
SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!
- Salmos 31:7
Em tua bondade eu me alegrarei e ficarei cheio de alegria, porque tu viste minha situação miserável; tu reconheceste as angústias de minha alma.
- Salmos 32:11
Alegrai-vos no SENHOR, e enchei de alegria vós justos, e cantai alegremente todos os corretos de coração.
- Salmos 35:9
E minha alma se alegrará no SENHOR; ela se encherá de alegria por sua salvação.
- Salmos 48:11
Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.