Verbete hebraico · H1516
גַּיְא
gayʼ · transliteração · gah'-ee · pronúncia
gayʼ (גַּיְא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1516 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vale” (46 versículos) e “vales” (7).
- Significado
- uma garganta (por seus lados elevados; portanto, estreito, mas não uma ravina ou torrente de inverno)
- Derivação
- ou (abreviado) גַּי; provavelmente (por transmutação) da mesma raiz que H1466 (גֵּוָה) (abreviado);
- Traduzido como
- vale.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vale” fica azul em Números 21:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E de ao que está nos de , e ao de , que está .
Toque em “vale”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vale”.
Números 21:20
E de Bamote ao vale que está nos campos de Moabe, e ao cume de Pisga, que está voltado a Jesimom.
✦ Entender este versículoגַּיְא
gayʼ · hebraico · H1516
- Neste versículo
- vale
- O que significa
- uma garganta (por seus lados elevados
- Como a Bíblia Livre traduz
- vale46vales7
Aparece em 53 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1516 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vale46
- vales7
Verbete original em inglês
- Definition
- a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- Derivation
- or (shortened) גַּי; probably (by transmutation) from the same root as H1466 (גֵּוָה) (abbreviated);
- KJV usage
- valley.
Onde aparece
53 ocorrências na Bíblia
- Números 21:20
E de Bamote ao vale que está nos campos de Moabe, e ao cume de Pisga, que está voltado a Jesimom.
- Deuteronômio 3:29
E paramos no vale diante de Bete-Peor.
- Deuteronômio 4:46
Desta parte do Jordão, no vale diante de Bete-Peor, na terra de Seom rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, ao qual feriu Moisés com os filhos de Israel, quando saíram do Egito:
- Deuteronômio 34:6
E enterrou-o no vale, em terra de Moabe, em frente de Bete-Peor; e ninguém sabe seu sepulcro até hoje.
- Josué 8:11
E toda a gente de guerra que com ele estava, subiu, e aproximou-se, e chegaram diante da cidade, e assentaram o campo à parte do norte de Ai: e o vale estava entre ele e Ai.
- Josué 15:8
E sobe este termo pelo vale do filho de Hinom ao lado dos jebuseus ao sul: esta é Jerusalém. Logo sobe este termo pelo cume do monte que está diante do vale de Hinom até o ocidente, o qual está ao fim do vale dos gigantes ao norte;
- Josué 18:16
E desce este termo ao fim do monte que está diante do vale do filho de Hinom, que está na campina dos gigantes até o norte: desce logo ao vale de Hinom, ao lado dos jebuseus ao sul, e dali desce à fonte de Rogel;
- Josué 19:14
E daqui torna este termo ao norte a Hanatom, vindo a sair ao vale de Iftá-El;
- Josué 19:27
E tornando do oriente a Bete-Dagom, chega a Zebulom, e ao vale de Iftá-El ao norte, a Bete-Emeque, e a Neiel, e sai a Cabul à esquerda;
- 1 Samuel 13:18
O outro esquadrão marchou até Bete-Horom, e o terceiro esquadrão marchou até a região que está voltada ao vale de Zeboim até o deserto.
- 1 Samuel 17:3
E os filisteus estavam sobre o um monte da uma parte, e Israel estava sobre o outro monte da outra parte, e o vale entre eles:
- 1 Samuel 17:52
E levantando-se os de Israel e de Judá, deram grito, e seguiram aos filisteus até chegar ao vale, e até as portas de Ecrom. E caíram feridos dos filisteus pelo caminho de Saaraim, até Gate e Ecrom.