Verbete hebraico · H1471
גּוֹי
gôwy · transliteração · go'-ee · pronúncia
gôwy (גּוֹי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1471 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “nações” (408 versículos), “nação” (70) e “gente” (20).
- Significado
- uma nação estrangeira; daí, um gentio; também (figuradamente) uma tropa de animais, ou um bando de gafanhotos
- Derivação
- raramente (abreviado) גֹּי; aparentemente da mesma raiz que H1465 (גֵּוָה) (no sentido de aglomerar);
- Traduzido como
- gentio, pagão, nação, povo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “nações” fica azul em Gênesis 10:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Por estes foram as das em suas , cada segundo sua , conforme suas em suas .
Toque em “nações”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “nações”.
Gênesis 10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
✦ Entender este versículoגּוֹי
gôwy · hebraico · H1471
- Neste versículo
- nações
- O que significa
- uma nação estrangeira
- Como a Bíblia Livre traduz
- nações408nação70gente20
Aparece em 511 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1471 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- nações408
- nação70
- gente20
- povo11
Verbete original em inglês
- Definition
- a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
- Derivation
- rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as H1465 (גֵּוָה) (in the sense of massing);
- KJV usage
- Gentile, heathen, nation, people.
Onde aparece
511 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 10:5
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
- Gênesis 10:20
Estes são os filhos de Cam por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
- Gênesis 10:31
Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
- Gênesis 10:32
Estas são as famílias de Noé por suas descendências, em suas nações; e destes foram divididas os povos na terra depois do dilúvio.
- Gênesis 12:2
E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome, e tu serás uma bênção.
- Gênesis 14:1
E aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinear, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de nações,
- Gênesis 14:9
A saber, contra Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de nações, e Anrafel, rei de Sinear, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.
- Gênesis 15:14
Mas também a nação a quem servirão, eu julgarei; e depois disto sairão com grande riqueza.
- Gênesis 17:4
— Quanto a mim, este é o meu pacto contigo: Serás pai de multidão de nações:
- Gênesis 17:5
E não se chamará mais teu nome Abrão, mas sim que será teu nome Abraão, porque te pus por pai de multidão de nações.
- Gênesis 17:6
E te multiplicarei muito em grande maneira, e te porei em nações, e reis sairão de ti.
- Gênesis 17:16
E a abençoarei, e também te darei dela filho; sim, a abençoarei, e virá a ser mãe de nações; dela surgirão reis de povos.