Verbete hebraico · H1438
גָּדַע
gâdaʻ · transliteração · gaw-dah' · pronúncia
gâdaʻ (גָּדַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1438 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cortado” (4 versículos) e “cortadas” (3).
- Significado
- derrubar uma árvore; geralmente, destruir qualquer coisa
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- cortar (em pedaços, em dois, abaixo, fora), derrubar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cortadas” fica azul em Isaías 9:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10— Os , mas de novo com talhadas; as bravas foram , mas as por .
Toque em “cortadas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cortadas”.
Isaías 9:10
— Os tijolos caíram, mas construiremos de novo com pedras talhadas; as figueiras bravas foram cortadas, mas as trocaremos por cedros.
✦ Entender este versículoגָּדַע
gâdaʻ · hebraico · H1438
- Neste versículo
- cortadas
- O que significa
- derrubar uma árvore
- Como a Bíblia Livre traduz
- cortado4cortadas3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1438 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cortado4
- cortadas3
Verbete original em inglês
- Definition
- to fell a tree; generally, to destroy anything
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 7:5
Mas assim haveis de fazer com eles: destruireis seus altares, e quebrareis suas colunas sagradas, cortareis seus mastros de idolatria, e queimareis suas esculturas a fogo.
- Deuteronômio 12:3
E derrubareis seus altares, e quebrareis suas imagens, e seus bosques consumireis com fogo: e destruireis as esculturas de seus deuses, e extirpareis o nome delas daquele lugar.
- Juízes 21:6
E os filhos de Israel se arrependeram por causa de Benjamim seu irmão, e disseram: — Uma tribo é hoje cortada de Israel.
- 1 Samuel 2:31
Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço, e o braço da casa de teu pai, para que não haja idoso em tua casa.
- 2 Crônicas 14:3
Porque tirou os altares do culto alheio, e os altos; quebrou as imagens, e arrancou os bosques;
- 2 Crônicas 31:1
Feitas todas estas coisas, todos os de Israel que se haviam achado ali, saíram pelas cidades de Judá, e quebraram as estátuas e destruíram os bosques, e derrubaram os altos e os altares por todo Judá e Benjamim, e também em Efraim e Manassés,
- 2 Crônicas 34:4
E derrubaram diante dele os altares dos baalins, e fez pedaços as imagens do sol, que estavam postas encima; despedaçou também os bosques, e as esculturas e estátuas de fundição, e esmigalhou-as, e dispersou o pó sobre os sepulcros dos que a elas haviam sacrificado.
- 2 Crônicas 34:7
E quando havia derrubado os altares e os bosques, e quebrado e esmigalhado as esculturas, e destruído todos os ídolos por toda a terra de Israel, voltou-se a Jerusalém.
- Salmos 75:10
E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; mas os rostos dos justos serão exaltados.
- Salmos 107:16
Porque ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.
- Isaías 9:10
— Os tijolos caíram, mas construiremos de novo com pedras talhadas; as figueiras bravas foram cortadas, mas as trocaremos por cedros.
- Isaías 10:33
Eis que o Senhor DEUS dos exércitos cortará os galhos com violência; e os de alta estatura serão cortados, e os elevados serão abatidos.