Verbete hebraico · H1416
גְּדוּד
gᵉdûwd · transliteração · ghed-ood' · pronúncia
gᵉdûwd (גְּדוּד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1416 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tropas” (10 versículos), “tropa” (7) e “exército” (4).
- Significado
- uma multidão (especialmente de soldados)
- Derivação
- de H1413 (גָּדַד);
- Traduzido como
- exército, bando (de homens), companhia, tropa (de ladrões).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “exército” fica azul em Gênesis 49:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19, o ; mas ele ao .
Toque em “exército”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “exército”.
Gênesis 49:19
Gade, exército o atacará; mas ele contra-atacará ao fim.
✦ Entender este versículoגְּדוּד
gᵉdûwd · hebraico · H1416
- Neste versículo
- exército
- O que significa
- uma multidão (especialmente de soldados)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tropas10tropa7exército4
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1416 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tropas10
- tropa7
- exército4
Verbete original em inglês
- Definition
- a crowd (especially of soldiers)
- Derivation
- from H1413 (גָּדַד);
- KJV usage
- army, band (of men), company, troop (of robbers).
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:19
Gade, exército o atacará; mas ele contra-atacará ao fim.
- 1 Samuel 30:8
E Davi consultou ao SENHOR, dizendo: — Seguirei esta tropa? Poderei alcançá-la? E ele lhe disse: — Segue-a que de certo a alcançarás, e sem falta livrarás a presa.
- 1 Samuel 30:15
E disse-lhe Davi: — Tu me levarás a essa tropa? E ele disse: — Faze-me juramento por Deus que não me matarás, nem me entregarás nas mãos de meu amo, e eu te levarei a essa gente.
- 1 Samuel 30:23
E Davi disse: — Não façais isso, irmãos meus, do que nos deu o SENHOR; o qual nos guardou, e entregou em nossas mãos a caterva que veio sobre nós.
- 2 Samuel 3:22
E eis que os servos de Davi e Joabe, que vinham do acampamento, e traziam consigo grande presa. Mas Abner não estava com Davi em Hebrom, que já o havia ele despedido, e ele se havia ido em paz.
- 2 Samuel 4:2
E o filho de Saul tinha dois homens, os quais eram capitães de tropa, o nome de um era Baaná, e o do outro Recabe, filhos de Rimom beerotita, dos filhos de Benjamim (porque Beerote era contada com Benjamim;
- 2 Samuel 22:30
Pois contigo avançarei contra uma tropa, e com o meu Deus saltarei uma muralha.
- 1 Reis 11:24
E havia juntado gente contra ele, e havia-se feito capitão de uma companhia, quando Davi derrotou aos de Zobá. Depois se foram a Damasco, e habitaram ali e fizeram-lhe rei em Damasco.
- 2 Reis 5:2
E da Síria haviam saído tropas, e haviam levado cativa da terra de Israel uma menina; a qual servindo à mulher de Naamã,
- 2 Reis 6:23
Então lhes foi preparada grande comida: e quando houveram comido e bebido, enviou-os, e eles se voltaram a seu senhor. E nunca mais tropas da Síria vieram à terra de Israel.
- 2 Reis 13:20
E morreu Eliseu, e sepultaram-no. Entrado o ano vieram tropas de moabitas à terra.
- 2 Reis 13:21
E aconteceu que ao sepultar uns um homem, subitamente viram uma tropa, e lançaram ao homem no sepulcro de Eliseu: e quando o morto chegou a tocar os ossos de Eliseu, reviveu, e levantou-se sobre seus pés.