Verbete hebraico · H1351
גָּאַל
gâʼal · transliteração · gaw-al' · pronúncia
gâʼal (גָּאַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1351 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “contaminada” (2 versículos).
- Significado
- sujar ou (figurativamente) profanar
- Derivação
- raiz primitiva, (antes identificada com H1350 (גָּאַל), através da ideia de libertar, i.e. repudiar);
- Traduzido como
- contaminar, poluir, manchar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “contaminada” fica azul em Sofonias 3:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 da e , da !
Toque em “contaminada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “contaminada”.
Sofonias 3:1
Ai da suja e contaminada, da cidade opressora!
✦ Entender este versículoגָּאַל
gâʼal · hebraico · H1351
- Neste versículo
- contaminada
- O que significa
- sujar ou (figurativamente) profanar
- Como a Bíblia Livre traduz
- contaminada2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1351 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- contaminada2
Verbete original em inglês
- Definition
- to soil or (figuratively) desecrate
- Derivation
- a primitive root, (rather identified with H1350 (גָּאַל), through the idea of freeing, i.e. repudiating);
- KJV usage
- defile, pollute, stain.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Esdras 2:62
Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio.
- Neemias 7:64
Estes buscaram seu registro de genealogias, porém não se achou; por isso, como impuros, foram excluídos do sacerdócio.
- Isaías 59:3
Porque vossas mãos estão contaminadas de sangue, e vossos dedos de maldade; vossos lábios falam falsidade, vossa língua pronuncia perversidade.
- Isaías 63:3
Eu sozinho pisei na prensa de uvas, e ninguém dos povos houve comigo; e os pisei em minha ira, e os esmaguei em meu furor; e o sangue deles salpicou sobre minhas roupas, e sujei toda a minha roupa.
- Lamentações 4:14
Titubearam como cegos nas ruas, andaram contaminados de sangue, de maneira que ninguém podia tocar suas vestes.
- Daniel 1:8
E Daniel propôs em seu coração de não se contaminar com a porção diária de alimento da comida do rei, nem no vinho que ele bebia; então pediu ao chefe dos eunucos para não se contaminar.
- Sofonias 3:1
Ai da suja e contaminada, da cidade opressora!
- Malaquias 1:7
Quando trazeis sobre meu altar pão contaminado. E dizeis: Em que te contaminamos? Quando dizeis: A mesa do SENHOR é desprezível.
- Malaquias 1:12
Mas vós o profanais quando dizeis: — A mesa do SENHOR está contaminada; e seu produto, o alimento, é desprezível.