Verbete hebraico · H1331
בְּתוּלִים
bᵉthûwlîym · transliteração · beth-oo-leem' · pronúncia
bᵉthûwlîym (בְּתוּלִים) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1331 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “virgindade” (8 versículos) e “virgem” (2).
- Significado
- (coletiva e abstratamente) virgindade; por implicação e concretamente, os sinais dela
- Derivação
- plural masculino do mesmo que H1330 (בְּתוּלָה);
- Traduzido como
- [idiom] donzela, virgindade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “virgindade” fica azul em Levítico 21:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13E ele com sua .
Toque em “virgindade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “virgindade”.
Levítico 21:13
E tomará ele mulher com sua virgindade.
✦ Entender este versículoבְּתוּלִים
bᵉthûwlîym · hebraico · H1331
- Neste versículo
- virgindade
- O que significa
- (coletiva e abstratamente) virgindade
- Como a Bíblia Livre traduz
- virgindade8virgem2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1331 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- virgindade8
- virgem2
Verbete original em inglês
- Definition
- (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it
- Derivation
- masculine plural of the same as H1330 (בְּתוּלָה);
- KJV usage
- [idiom] maid, virginity.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Levítico 21:13
E tomará ele mulher com sua virgindade.
- Deuteronômio 22:14
E lhe puser algumas faltas, e espalhar sobre ela má fama, e disser: — Esta tomei por mulher, e cheguei a ela, e não a achei virgem;
- Deuteronômio 22:15
Então o pai da moça e sua mãe tomarão, e tirarão os sinais da virgindade da virgem aos anciãos da cidade, na porta.
- Deuteronômio 22:17
E, eis que, ele lhe põe acusações de algumas coisas, dizendo: Não achei tua filha virgem; porém, eis aqui os sinais da virgindade de minha filha. E estenderão o lençol diante dos anciãos da cidade.
- Deuteronômio 22:20
Mas se este negócio foi verdade, que não se houver achado virgindade na moça,
- Juízes 11:37
E voltou a dizer a seu pai: — Faze-me isto: deixa-me por dois meses que vá e desça pelos montes, e chore minha virgindade, eu e minhas companheiras.
- Juízes 11:38
Ele então disse: — Vai. E deixou-a por dois meses. E ela foi com suas companheiras, e chorou sua virgindade pelos montes.
- Ezequiel 23:3
Estas se prostituíram no Egito; em suas juventudes se prostituíram. Ali foram apertados os seus peitos, e ali foram apalpados os seios de sua virgindade.
- Ezequiel 23:8
E não deixou suas fornicações que trouxe do Egito; pois com ela se deitaram em sua juventude, e eles apalparam os seios de sua virgindade, e derramaram sua prostituição sobre ela.