Verbete hebraico · H1330
בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh · transliteração · beth-oo-law' · pronúncia
bᵉthûwlâh (בְּתוּלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1330 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “virgem” (27 versículos) e “virgens” (19).
- Significado
- uma virgem (da sua reclusão); às vezes (por continuação) uma noiva; também (figurativamente) uma cidade ou estado
- Derivação
- particípio passivo feminino de uma raiz não usada significando separar;
- Traduzido como
- donzela, virgem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “virgem” fica azul em Gênesis 24:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E a era de , , à que não havia ; a qual à , e seu , e se .
Toque em “virgem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “virgem”.
Gênesis 24:16
E a moça era de muito belo aspecto, virgem, à que homem não havia conhecido; a qual desceu à fonte, e encheu seu cântaro, e se voltava.
✦ Entender este versículoבְּתוּלָה
bᵉthûwlâh · hebraico · H1330
- Neste versículo
- virgem
- O que significa
- uma virgem (da sua reclusão)
- Como a Bíblia Livre traduz
- virgem27virgens19
Aparece em 50 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1330 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- virgem27
- virgens19
Verbete original em inglês
- Definition
- a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
- Derivation
- feminine passive participle of an unused root meaning to separate;
- KJV usage
- maid, virgin.
Onde aparece
50 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:16
E a moça era de muito belo aspecto, virgem, à que homem não havia conhecido; a qual desceu à fonte, e encheu seu cântaro, e se voltava.
- Êxodo 22:16
E se alguém enganar a alguma virgem que não for desposada, e dormir com ela, deverá pagar o dote por ela e tomá-la por mulher.
- Êxodo 22:17
Se seu pai não quiser dá-la a ele, ele lhe pesará prata conforme o dote das virgens.
- Levítico 21:3
ou por sua irmã virgem, a ele próxima, a qual não tenha tido marido, por ela se contaminará.
- Levítico 21:14
Viúva, ou repudiada, ou infame, ou prostituta, estas não tomará: mas tomará virgem de seus povos por mulher.
- Deuteronômio 22:19
E lhe hão de impor pena em cem peças de prata, as quais darão ao pai da moça, porquanto espalhou má fama sobre virgem de Israel: e a há de ter por mulher, e não poderá despedi-la em todos os seus dias.
- Deuteronômio 22:23
Quando for moça virgem desposada com alguém, e alguém a achar na cidade, e se deixar com ela;
- Deuteronômio 22:28
Quando alguém achar moça virgem, que não for desposada, e a tomar, e se deitar com ela, e forem achados;
- Deuteronômio 32:25
De fora desolará a espada, E dentro das câmaras o espanto: Tanto ao rapaz como à virgem, Ao que mama como o homem grisalho.
- Juízes 19:24
Eis aqui minha filha virgem, e a concubina dele: eu as tirarei agora para vós; humilhai-as, e fazei com elas como vos parecer, e não façais a este homem coisa tão infame.
- Juízes 21:12
E acharam dos moradores de Jabes-Gileade quatrocentas virgens que não tinham se deitado com homem, e trouxeram-nas ao acampamento em Siló, que está na terra de Canaã.
- 2 Samuel 13:2
E estava Amnom angustiado até enfermar, por Tamar sua irmã: porque por ser ela virgem, parecia a Amnom que seria coisa difícil fazer-lhe algo.